Vertaling van "lysiane boriau mme clarisse ramakers " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Sont nommés membres du Comité "Familles" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles : 1° représentants des organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs indépendants : - Mme Lila Joris, Mme Anne-Laure Matagne, M. Michel Delforge, M. Renaud Francart et M. Yvan Hayez en qualité de membres effectifs; - Mme Lysiane Boriau, Mme Clarisse Ramakers, M. Julien Flagothier, M. Marcel Raty et M. Dominique Van De Sype en qualité de membres suppléants; 2° représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs : - Mme Sandra Antenucci, Mme Patricia Biard, Mme Christine Bouche, M. Thierry Bodson et M. Raphaël Emmanuelidis en qualité de membres effectifs; - Mme Claire Berlage, Mme Chantal Doffiny, Mme Anne-Marie Robert, M. Michel Mathy et J-C.
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van het Comité "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" : 1° vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers en van de representatieve organisaties van het geheel van de zelfstandige werknemers : - Mevr. Lila Joris, Mevr. Anne-Laure Matagne, de heer Michel Delforge, de heer Renaud Francart en de heer Yvan Hayez als gewoon lid; - Mevr. Lysiane Boriau, Mevr. Clarisse Ramakers, de heer Julien Flagothier, de heer Marcel Raty en de heer Dominique Van De Sype als plaatsvervangend lid; 2° vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werknemers : - Mevr. Sandra Antenucci, Mevr. Patricia Biard, Mevr. Christine Bouche, de heer Thierry Bodson en de heer Raphaël Emmanuelidis als gewoon lid; - Mevr. Claire Berlage, Mevr. Chantal Doffiny, Mevr. Anne-Marie Robert, de heer Michel Mathy et J.-C.

2° dans le 2 tiret, les mots « Mme Amélie Bouche, juriste » sont remplacés par les mots « Mme Clarisse Ramakers, conseiller ».
2° in het tweede streepje, worden de woorden « mevr. Amélie Bouche, juriste, vervangen door de woorden « mevr. Clarisse Ramakers, adviseur ».

Art. 10. Mme Clarisse Ramakers est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de monsieur Jonathan Lesceux dont elle achèvera le mandat.
Art. 10. Mevr. Clarisse Ramakers wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Jonathan Lesceux wiens mandaat zij zal beëindigen.

Art. 2. Mme Clarisse RAMAKERS est nommée membre du conseil d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants en qualité de représentant des travailleurs indépendants, autres que les agriculteurs, en remplacement de Mme Christine LHOSTE.
Art. 2. Mevr. Clarisse RAMAKERS wordt benoemd tot lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de zelfstandigen, andere dan de landbouwers, ter vervanging van Mevr. Christine LHOSTE.

Art. 2. Sont nommés membres du rôle linguistique français de la Commission "Artisans" : a) M. Jonathan LESCEUX en tant que membre effectif et Mme Clarisse RAMAKERS en tant que membre suppléant; b) Mme Aurélie MARICHAL en tant que membre effectif et Mme Carol DANNEVOYE en tant que membre suppléant; c) Mme Bernadette DELANGE RAEYMAKERS en tant que membre effectif et M. Matthieu DEWEVRE en tant que membre suppléant.
Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Franse taalrol van de Commissie "Ambachtslieden": a) dhr. Jonathan LESCEUX als effectief lid en Mevr. Clarisse RAMAKERS als plaatsvervangend lid; b) Mevr. Aurélie MARICHAL als effectief lid en Mevr. Carol DANNEVOYE als plaatsvervangend lid; c) Mevr. Bernadette DELANGE RAEYMAKERS als effectief lid en de heer Matthieu DEWEVRE als plaatsvervangend lid.

Art. 2. A l'article 1 , point a), 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mai 2013 portant renouvellement de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Wallonie, Mme Christine Lhoste est remplacée par Mme Clarisse Ramakers.
Art. 2. In artikel 1, a), 2° van het besluit van de Waalse Regering van 30 mei 2013 tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de la Wallonie" wordt Mevr. Christine Lhoste vervangen door Mevr. Clarisse Ramakers.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 janvier 2010 portant sur la nomination des membres de la Commission consultative de l'Eau, Mme Clarisse Ramakers est remplacée par Mme Capucine Debuyser et M. Jacques Tonneau est remplacé par M. Stéphane Abras.
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 januari 2010 tot benoeming van de leden van de Wateradviescommissie, wordt Mevr. Clarisse Ramakers vervangen door Mevr. Capucine Debuyser en de heer Jacques Tonneau wordt vervangen door de heer Stéphane Abras.

- M. Jonathan LESCEUX, UCM, membre effectif de la section du droit d'auteur et des droits voisins du Conseil de la Propriété intellectuelle, en tant que représentant d'organisations d'entreprises, en remplacement de Mme Clarisse RAMAKERS;
- Dhr. Jonathan LESCEUX, UCM, effectief lid van de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, als vertegenwoordiger van organisaties van ondernemingen in vervanging van mevr. Clarisse RAMAKERS;

- Mme Clarisse RAMAKERS, UCM, membre effectif de la section du droit d'auteur et des droits voisins du Conseil de la Propriété intellectuelle, en tant que représentante d'organisations d'entreprises;
- Mevr. Clarisse RAMAKERS, UCM, effectief lid van de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, als vertegenwoordigster van organisaties van ondernemingen;

- Mme EYMAEL Gabriëlle, en qualité de membre effectif et Mme RAMAKERS Clarisse et M. DEWEVRE Matthieu, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une organisation représentative des autres travailleurs indépendants ;
- mevr. EYMAEL Gabriëlle, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. RAMAKERS Clarisse en de heer DEWEVRE Matthieu, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de andere zelfstandigen;