Traduction de «länder de sarre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traité franco-allemand sur la Sarre
Frans-Duits verdrag over het Saargebied

système d'alerte et de réaction rapide | SARR [Abbr.]
systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie | SVWSR [Abbr.]

Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs - Sarre
Regionale Commissie ( EGKS ) Woningbouw voor mijnwerkers - Saarland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Parallèlement à cet accord international, une coopération informelle s'est développée entre le premier ministre luxembourgeois, les ministres-Présidents des Länder de Sarre, de Rhénanie-Palatinat, de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Communauté germanophone de Belgique, ainsi que les Présidents du Conseil régional de Lorraine et des Conseils généraux de Meurthe et Moselle et de Moselle, sur base d'une « Déclaration commune » souscrite à Mondorf-les-Bains (L), le 20 septembre 1995.
1.3. Gelijktijdig met deze internationale Overeenkomst werd een informele samenwerking uitgebouwd tussen de eerste minister van Luxemburg, de minister-Presidenten van Saarland, Rijnland-Palts, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap van België en de voorzitters van de « Conseil régional de Lorraine » en van de « Conseils généraux de Meurthe et Moselle » en « de Moselle ». Voornoemde samenwerking is ingegeven door een « Gemeenschappelijke Verklaring« die op 20 september 1995 werd ondertekend in Mondorf-les-Bains (L).

La Commission régionale comporte des représentants des gouvernements du Luxembourg, des Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat, ainsi que les Préfets de la Région Lorraine et de chacun des départements lorrains ou leurs représentants.
De Regionale Commissie is samengesteld uit regeringsvertegenwoordigers van Luxemburg, Saarland en het Land Rijnland-Palts, alsmede de prefecten van de regio Lotharingen en van de departementen in Lotharingen dan wel hun vertegenwoordigers.

— des représentants des Gouvernements des Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat;
— vertegenwoordigers van de regeringen van het Saarland en Rijnland-Palts;

Par arrêté royal du 5 juillet 2015, M. Ghislain D'HOOP, Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne et Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder Berlin, Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringe, Basse-Saxe, Hesse, Bavière, Bade-Wurtemberg et les villes de Hambourg et de Brême, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans les Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, avec résidence principale à Berlin.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt de heer Ghislain D'HOOP, Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland en Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Bade Würtemberg en de steden Hamburg en Bremen, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland-Palts en Saarland, met standplaats te Berlijn.

Par arrêté royal du 5 juillet 2015, M. Nicolaas BUYCK est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Cologne, avec comme circonscription les Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt de heer Nicolaas BUYCK ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Keulen, met als ressort de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland-Palts en Saarland.

- les polices des Länder de Rhénanie-Palatinat et de Sarre,
- de politiediensten van de deelstaten Rijnland-Palts en Saarland;

Il est chargé de fonctions de Consul général de Belgique à Cologne, avec une circonscription s'étendant sur les Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de Sarre.
Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Keulen, met als ressort de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland-Palts en Saarland.

- des représentants des Gouvernements des Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat;
- vertegenwoordigers van de regeringen van het Saarland en Rijnland-Palts;