Vertaling van "lèvres aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muge à grosse lèvre | muge à grosses lèvres | mulet lippu
diklipharder | diklippige harder

commissure postérieure des grandes lèvres | commissure postérieure des lèvres
commissura labiorum posterior | commissura labiorum pudendi posterior

commissure antérieure des grandes lèvres | commissure antérieure des lèvres
commissura labiorum anterior | commissura labiorum pudendi anterior

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre
herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |

lecture labiale | lecture sur les lèvres
liplezen

biopsie d'une lésion de la lèvre
biopsie van laesie van lip

contusion d'une lèvre
contusie van lip

lésion d'une lèvre
laesie van lip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, les nouvelles technologies de filtrage, lesdits «scanners corporels», sont sur toutes les lèvres aujourd’hui.
Met betrekking tot dit onderwerp wordt vandaag de dag overal gesproken over de nieuwe screeningtechnologieën, de zogeheten “bodyscanners”.

– (CS) Le nom du président Obama sera sur toutes les lèvres aujourd’hui, en raison notamment du discours prononcé à Prague le 5 avril.
– (CS) De naam van de Amerikaanse president Obama zal vandaag nog door velen in de mond genomen worden, met name in verband met zijn Praagse toespraak van 5 april.

À cet égard, je voudrais poser la question à mille francs qui était sur toutes les lèvres aujourd’hui: pourquoi le Conseil était-il absent lors de ce débat?
In dit verband stel ik dan ook de hamvraag van vandaag: waarom is de Raad niet aanwezig bij dit debat?

À l’ère du social-sarkozisme, la seule question présente sur les lèvres de mes concitoyens en France est «Aujourd’hui les Roms. À qui le tour, demain?». Si nous pensons européen, comme M. Barroso nous le rappelait ce matin, l’heure est venue de montrer que notre pensée européenne ne s’arrête pas au domaine économique.
In het tijdperk van sociaal-sarkozisme ligt er slechts één vraag op de lippen van mijn medeburgers in Frankrijk: “Vandaag zijn het de Roma. Wie is er morgen aan de beurt?” Als we Europees denken, zoals de heer Barroso vanochtend stelde, is het nu tijd om te laten zien dat onze Europese gedachte verder reikt dan alleen de economie.

E. considérant que les enfants enlevés par la LRA font l'objet de brutalités extrêmes et sont obligés de faire régner la terreur au sein de leur propre communauté, celle des Acholi, en exécutant d'innocentes personnes ou en les mutilant (ablation des membres, des oreilles, des lèvres), et considérant aussi le nombre total de morts (estimé aujourd'hui à plus de 100 000) et celui des personnes déplacées (plus de 300 000),
E. overwegende dat de door het LRA ontvoerde kinderen worden blootgesteld aan extreme wreedheden en gedwongen worden een schrikbewind uit te oefenen tegen hun eigen volk, de Acholi, door onschuldigen om het leven te brengen en ledematen, oren en lippen af te hakken, waarbij het totale aantal doden wordt geschat op ruim 100 000 en het totale aantal ontheemden momenteel op ruim 300 000,