Vertaling van "légal idoine voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'en demeure pas moins que le ministre Kelchtermans a accordé - à titre provisoire, il est vrai - son fiat aux délibérations communales précitées, tout en confirmant son intention de plaider auprès des autorités fédérales en faveur de l'adoption d'un régime légal idoine (voir bulletin des " Vragen en Antwoorden " , Vlaamse Raad, 1992-1993, n° 5, page 229).
Niettemin heeft de heer Kelchtermans zijn - weliswaar voorlopig - fiat gegeven aan voornoemd gemeentebesluit. Wel bevestigt hij bij de federale overheid een aangepaste wettelijke regeling te zullen bepleiten (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Vlaamse Raad, 1992-1993, nr. 5, blz. 229).