Traduction de «légal lui paraissant » (Français → Néerlandais) :

3. Les dispositions de la présente règle et des sections correspondantes du code sont sans préjudice du droit du marin de chercher réparation par tout moyen légal lui paraissant approprié.
3. De bepalingen van dit voorschrift en de hieraan gerelateerde onderdelen van de Code doen geen afbreuk aan het recht van een zeevarende verhaal te zoeken via elk door de zeevarende geschikt geacht rechtsmiddel.

3. Les dispositions du présent article sont sans préjudice du droit du marin de chercher réparation par tout moyen légal lui paraissant approprié.
3. De bepalingen van dit artikel doen geen afbreuk aan het recht van een zeevarende om verhaal te zoeken via elk rechtsmiddel dat hij passend acht.

M. Malcorps déclare que les observations de Mme Lizin à propos des risques liés à la détermination légale d'une date de fermeture des centrales lui paraissent pertinents.
De heer Malcorps verklaart dat de opmerkingen van mevrouw Lizin in verband met de risico's rond de wettelijke bepalingen van een sluitingsdatum van de centrales pertinent zijn.

Par ailleurs il va de soi que lorsque l'administration entend rectifier la déclaration d'un contribuable en vue de requalifier des revenus immobiliers en revenus professionnels, elle doit se conformer aux règles de procédure légales qui lui imposent notamment de fournir au contribuable les motifs qui lui paraissent justifier cette rectification.
Anderzijds moet de administratie, wanneer ze de aangifte van een belastingplichtige wenst te wijzigen met het oog op de herkwalificatie van inkomsten van onroerende goederen in beroepsinkomsten, uiteraard de regels van de wettelijke procedure volgen die haar inzonderheid opleggen de belastingplichtige de redenen mee te delen die deze rechtzetting verantwoorden.

Le mandataire a en effet l'obligation légale (article 1er octies de l'arrêté royal du 19 avril 2002) de joindre à sa demande de renouvellement toutes les pièces qui lui paraissent pertinentes pour l'évaluation de sa demande de renouvellement.
De mandaathouder heeft immers de wettelijke verplichting (artikel 1°ties van het koninklijk besluit van 19 april 2002) om alle stukken die hem relevant lijken ter evaluatie van zijn verzoek tot hernieuwing bij zijn verzoek te voegen.