Vertaling van "légal unique évoluer " (Frans → Nederlands) :

En effet, à l'heure actuelle, les entreprises des grands pays peuvent, dans les limites d'un système légal unique, évoluer sur un grand marché comptant jusqu'à quatre-vingt millions de consommateurs, tandis que celles de notre pays ne peuvent, dans le cadre de notre système national, toucher que dix millions de consommateurs.
Nu zijn de grote landen immers in staat om hun bedrijven de kans te geven om een grote markt te bereiken, tot tachtig miljoen consumenten, binnen één enkel wettelijk systeem, terwijl ons land slechts tien miljoen consumenten bereikt binnen dat ene nationaal systeem.

Il s'agit uniquement d'une adaptation formelle du texte légale qui ne vise en rien à faire courir un nouveau délai de 6 ans durant lequel la réduction est octroyée et évolue suivant la catégorie à laquelle le travailleur appartient.
Het gaat enkel om een formele aanpassing van de wettekst, die geenszins tot doel heeft een nieuwe termijn van 6 jaar in te stellen, tijdens dewelke de vermindering wordt toegekend en evolueert in functie van de categorie waartoe de werknemer behoort.