Traduction de «légale devait prendre » (Français → Néerlandais) :

Le ministre précise que dans ce cas aussi, une rente ne devrait être octroyée qu'aux enfants et petits-enfants à l'égard desquels la victime a également des obligations, si la cohabitation légale devait prendre fin.
De minister wijst er op dat ook in dit geval enkel een rente zou moeten worden toegekend aan die kinderen of kleinkinderen waar ook enige verplichtingen van de getroffene tegenover staan, indien de wettelijke samenwoning beëindigd zou worden.

Les conclusions adoptées par le Conseil de juin 2006 et présentées au Conseil de décembre 2006 suggéraient que la modification du cadre légal d'Europol devait prendre la forme d'une décision du Conseil.
De conclusies van de Raad van juni 2006, die aan de Raad van december 2006 werden voorgelegd, luidden dat het rechtskader van Europol zou moeten worden gewijzigd door middel van een besluit van de Raad.

S'il devait apparaître que la situation nécessite une intervention légale, alors je n'hésiterai pas à prendre immédiatement les initiatives nécessaires.
Zouden er zich zaken voordoen die het noodzakelijk maken op dit vlak regelend op te treden, dan zal ik niet aarzelen onmiddellijk de nodige initiatieven te nemen.