Traduction de «légale pourrait procurer » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil d'Etat voit mal quelle disposition légale pourrait procurer un fondement juridique à l'article 234.
Het is de Raad van State niet duidelijk welke wetsbepaling een rechtsgrond zou kunnen bieden voor artikel 234.

Seule une loi fédérale relative aux normes de produits, au sens de l'article 6, § 1, II, alinéa 2, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980, pourrait procurer ce fondement légal.
Enkel een federale wet betreffende de produktnormen, bedoeld in artikel 6, § 1, II, tweede lid, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, zou die rechtsgrond kunnen verschaffen.

1. Le premier alinéa du préambule pourrait être omis, dès lors que les dispositions de la loi précitée du 10 février 1998 procurent un fondement légal suffisant au projet.
1. Het eerste lid van de aanhef kan worden weggelaten, omdat voor het ontwerp een voldoende rechtsgrond kan worden gevonden in de bepalingen van de voornoemde wet van 10 februari 1998.

La ministre pourrait-elle, en concertation avec son homologue des Pays-Bas, élaborer un système permettant aux Belges de se procurer légalement du cannabis médical dans les pharmacies néerlandaises au moyen d'une ordonnance médicale ?
Kan de minister, in samenspraak met haar Nederlandse collega, een systeem uitwerken zodat Belgen in een Nederlandse apotheek met een doktersvoorschrift legaal medicinale cannabis kunnen aanschaffen?