Traduction de «légale proposée devait » (Français → Néerlandais) :

Si une copropriété se situe à la côte et que le syndic est établi à Bruxelles, l'affaire pourrait, si la modification légale proposée devait être adoptée, être portée devant un juge de paix bruxellois.
Door de wetswijziging zou ingeval van een mede-eigendom aan de kust met een syndicus gevestigd in Brussel, de zaak voor een Brusselse vrederechter kunnen komen.

Le gouvernement renvoyait à la révision du titre II de la Constitution qui, selon le Conseil d'État, devait obligatoirement précéder les modifications légales proposées dans le projet.
De regering verwees naar de herziening van titel II van de Grondwet, die volgens de Raad noodzakelijkerwijze aan de in het ontwerp voorgestelde wetswijzigingen moest voorafgaan.