Traduction de «légales indispensables pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

condition indispensable
een eerste vereiste

indispensable
onmisbaar

frais indispensables
noodzakelijke kosten

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

indispensable à la survie
onontbeerlijk voor het overleven

donnée indispensable
onmisbaar gegeven

indispensable
noodzakelijk

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligo-element | spoorelement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. La cellule de coordination au sein du fonds de sécurité d'existence s'occupe de toutes les formalités administratives et des retenues légales indispensables dans le cadre de la prime de fin d'année.
Art. 6. De coördinatiecel binnen het fonds voor bestaanszekerheid vervult alle administratieve modaliteiten en doet de noodzakelijke wettelijke inhoudingen betreffende de eindejaarspremie.

« Le relèvement de l'âge légal de la retraite, qui tend à devenir la norme au niveau européen, contribuera au relèvement de l'âge moyen de sortie du marché du travail, ce qui est une condition indispensable pour garantir la viabilité à long terme de notre régime de retraite.
« De verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd, die op Europees niveau de norm lijkt te worden, zal zorgen voor een stijging van de gemiddelde leeftijd waarop men de arbeidsmarkt verlaat, wat een absolute voorwaarde is om op lange termijn de betaalbaarheid van het Belgische pensioenstelsel te waarborgen.

Par ailleurs, un cadre légal est indispensable si l'on veut que les consommateurs de l'UE disposent de toutes les informations et protections nécessaires pour permettre l'exploitation, à l'échelle paneuropéenne, des nouveaux canaux de distribution et des nouvelles technologies de commercialisation.
Er is dringend een wettelijk kader nodig om de consumenten van de EU te voorzien van de noodzakelijke informatie en beschermingsmechanismen, zodat nieuwe distributiekanalen en marketingtechnologieën op pan-Europese schaal in bedrijf kunnen worden gesteld.

Les nouvelles technologies rendent indispensable une coopération entre les États membres s'ils veulent conserver la possibilité d'intercepter légalement les communications.
De nieuwe technologie maakt het voor de lidstaten noodzakelijk om samen te werken om hun mogelijkheden voor het legaal aftappen van telecommunicatieverkeer te behouden.

La loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité a donné un cadre légal indispensable à ces services.
De organieke wet van 30 november 1998 inzake de inlichtingen- en veiligheidsdiensten heeft deze diensten een noodzakelijk wettelijk kader gegeven.

L'assurance qualité externe du contrôle légal des comptes est indispensable pour garantir une qualité élevée du contrôle légal des comptes.
Externe kwaliteitsborging voor wettelijke controles is essentieel voor controles van hoge kwaliteit.

Une telle législation a effectivement des conséquences fondamentales sur la vie privée des citoyens, mais les projets visent à créer la base légale indispensable.
Een dergelijke wetgeving heeft weliswaar ingrijpende gevolgen voor de privacy van de burgers, maar de ontwerpen zorgen voor de noodzakelijke wettelijke basis.

Avez-vous eu connaissance de ces initiatives et de leur possible implantation en Belgique, dans le cadre des directives européennes, sans que les garanties légales indispensables ne soient assurées ?
Mijnheer de minister, hebt u weet van deze initiatieven en van de installatie ervan in België, in het kader van de Europese richtlijnen, zonder dat de noodzakelijke wettelijke garanties gewaarborgd zijn?

Quelles initiatives le ministre a-t-elle prises pour élaborer le cadre légal indispensable de façon à ce que la date du 1 janvier 2011 puisse être respectée ?
Welke initiatieven heeft de minister genomen om het broodnodige, wettelijke kader uit te werken zodat de datum van 1 januari 2011 kan worden gehaald?