Traduction de «légales sera menée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation quant à l'application effective et efficace de toutes les nouvelles dispositions légales sera menée à l'avenir, en collaboration entre l'administration et les acteurs concernés (parquets, officiers de l'état civil, la Chambre, etc.).
In de toekomst zou, in samenspraak met de administratie en de betrokken actoren (parket, ambtenaren van de burgerlijke stand, de Kamer en zo meer), een evaluatie kunnen doorgevoerd worden over de effectieve en efficiënte toepassing van alle nieuwe wetsbepalingen.

Aux endroits où ceci est prévu légalement (conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 27 novembre 1973), cette discussion sera menée dans les organes de concertation, tels que le conseil d'entreprise ou le comité de prévention et de protection au travail.
Op de plaatsen waar dit wettelijk voorzien is (conform artikel 30 van het koninklijk besluit van 27 november 1973), gebeurt deze bespreking in de overlegorganen zoals de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk.

Aux endroits où c'est prévu légalement (conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 27 novembre 1973), cette discussion sera menée dans les organes de concertation, tels que le conseil d'entreprise ou le comité de prévention et de protection au travail.
Op de plaatsen waar dit wettelijk voorzien is (conform artikel 30 van het koninklijk besluit van 27 november 1973), gebeurt deze bespreking in de overlegorganen zoals de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk.

Après les dernières modifications légales, la lutte contre les mariages de complaisance et les cohabitations légales de complaisance sera d'abord menée sur le terrain, notamment par les officiers de l'état civil, le parquet et l'Office des étrangers.
De strijd tegen schijnhuwelijken en schijn-wettelijke samenwoning wordt, na de laatste wetswijzigingen, in de eerste plaats gevoerd op het terrein en met name door de ambtenaren van de burgerlijke stand, het parket en de Dienst Vreemdelingenzaken.

Selon une enquête menée par Delta Lloyd dans le courant de cette année, plus de 80 % des actifs estiment qu'il faut commencer tôt « à préparer sa retraite », environ 55 % de ces mêmes actifs s'inquiètent du montant de leur future pension légale et 3 actifs sur 10 pensent que le montant qu'ils percevront sera insuffisant.
Volgens een enquête die Delta Lloyd in de loop van dit jaar heeft gehouden, is meer dan 80 % van de beroepsbevolking van mening dat men vroeg moet beginnen met de voorbereiding van zijn pensioen, maakt 55 % van diezelfde beroepsbevolking zich zorgen over het bedrag van haar toekomstig wettelijk pensioen en denkt 3 op 10 dat dit bedrag ontoereikend zal zijn.

Le développement et le succès d’une politique d’immigration légale dépendent de la constance avec laquelle sera menée la lutte contre, le revers de la médaille: l’immigration illégale.
De ontwikkeling en het succes van een beleid voor legale immigratie is voor een groot deel afhankelijk van een voortdurende strijd tegen de andere zijde van de medaille: illegale immigratie.

2. a) L'ONEM applique les règles légales en matière de mutation telles que prévues à l'article 49 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat: - les candidats doivent répondre aux exigences de la fonction à pourvoir; cela signifie qu'ils doivent se soumettre à un entretien mené par HRM et par un responsable du service demandeur ; - si plusieurs candidats à la mutation répondent de manière équivalente aux exigences de la fonction à pourvoir, la priorité sera donnée : · au candidat le plus ancien dans la classe ou dans le grade ; · à égalité d'ancienneté de classe ou de grade, au candidat dont l'ancienneté de service est la plus grande ; · à égalité de service, au candidat le plus âgé.
2. a) De RVA past de wettelijke regels inzake mutatie toe zoals voorzien in artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel: - de kandidaten moeten voldoen aan de vereisten van de te begeven functie; dit betekent dat ze zich moeten onderwerpen aan een gesprek gevoerd door HRM en door een verantwoordelijke van de aanvragende dienst; - wanneer meerdere kandidaten voor mutatie op gelijkwaardige wijze voldoen aan de vereisten van de te begeven functie, wordt prioriteit gegeven: · aan de kandidaat met de grootste klasse- of graadanciënniteit; · bij gelijke klasse- of graadanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit; · bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat.