Vertaling van "légaux qui vivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu

effectuer des examens médico-légaux
forensisch onderzoek uitvoeren

textes légaux et réglementaires
wetgeving | wettelijke voorschriften

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cohabitants légaux Les personnes qui vivent ensemble dans le cadre de la "cohabitation légale" telle que réglée aux articles 1475 à 1479 du Code civil.
Wettelijk samenwonenden De personen die samenleven volgens de "wettelijke samenwoning" die geregeld wordt in artikelen 1475 tot 1479 van het Burgerlijk Wetboek.

Des enfants peuvent en effet très bien grandir dans des situations où ils ne vivent pas avec des parents légaux.
Kinderen kunnen immers heel goed opgroeien zonder met de wettelijke ouders te leven.

– (EL) Monsieur le Président, une chose est certaine: la crise économique mondiale va renforcer la vague d’immigrants en direction de l’Europe et précipiter des milliers d’immigrants légaux qui vivent parmi nous au chômage.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, een ding staat als een paal boven water: de wereldwijde economische crisis zal nog grotere immigratiegolven doen ontstaan richting Europa en duizenden legale immigranten die nu al onder ons zijn, werkloos maken.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, depuis plus de dix ans maintenant, nous assistons à un débat de fond sur la façon dont les États membres peuvent coopérer afin de faire de l’Europe une destination plus attrayante pour les immigrants légaux dont nos communautés ont besoin et un lieu de vie plus humain pour ceux qui vivent déjà parmi nous.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, er is nu al meer dan tien jaar geen inhoudelijk debat meer geweest over hoe de lidstaten kunnen samenwerken om Europa niet alleen een aantrekkelijkere bestemming te maken voor de legale immigranten die onze gemeenschappen hard nodig hebben maar ook een menswaardigere plek te maken voor degenen die al onder ons zijn.

Étant donné le nombre stupéfiant de personnes qui vivent dans des bidonvilles urbains – 900 millions d'entre elles, soit un sixième de la population mondiale – et vu que ces personnes ont peu ou pas de droits légaux à l'égard de leur logement, qu'elles ont peu ou pas accès à l'électricité, à l'eau et au système sanitaire, et que l'accès aux services sociaux est limité, quelles mesures spécifiques la Commission va-t-elle prendre dans ce domaine?
Welke specifieke maatregelen onderneemt de Commissie, gezien het feit dat maar liefst 900 miljoen mensen, d.w.z. één op de zes mensen, in sloppenwijken wonen en dat deze mensen weinig of geen wettelijk recht hebben op huisvesting, geen of nauwelijks toegang tot elektriciteit, water of sanitaire voorzieningen en nauwelijks toegang tot andere sociale dienstverlening, en is er een specifieke strategie om deze belangrijke kwestie aan te pakken?

- deuxièmement, l’intégration des immigrants légaux qui vivent et travaillent au sein de l’Union européenne par le biais d’une politique commune d’intégration sociale qui trouve un juste milieu entre les droits et les obligations correspondantes de ces citoyens et des sociétés qui les accueillent;
- ten tweede, de integratie van immigranten die legaal in de Europese Unie verblijven en werken, op basis van een gemeenschappelijk beleid voor sociale integratie waarmee het evenwicht wordt gewaarborgd tussen de rechten en plichten van deze burgers en de maatschappij die hen opvangt;