Vertaling van "législateur communautaire devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

législateur communautaire | législateur de l'Union
EU-wetgever | Uniewetgever | wetgever van de Unie

législateur communautaire
gemeenschapswetgever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce nouveau contexte, le législateur communautaire devra continuer à élaborer les objectifs, les principes et les orientations générales de la PCP, ainsi que les éléments essentiels de la législation sur la gestion du secteur, mais le pouvoir de décision devra être décentralisé en ce qui concerne les mesures techniques et les mesures d'exécution, déléguées tantôt à la Commission, tantôt aux États membres, tantôt aux régions et au secteur lui-même, dans le cadre de principes et d'objectifs préalablement définis.
In die nieuwe beleidsomgeving moet de wetgever op het niveau van de Gemeenschap de algemene doelstellingen, princiepen en beleidskeuzen van het gemeenschappelijk visserijbeleid blijven bepalen, en de juridische instrumenten verstrekken die voor het beheer onmisbaar zijn, maar de beslissingsbevoegdheid over technische en uitvoeringsmaatregelen moet gedecentraliseerd worden en naargelang van het geval bij de Europese Commissie, de lidstaten, de regio's of de visserijsector zelf berusten, volgens de aangegeven princiepen en doelstellingen.

Le législateur communautaire devra s’assurer que, à l’avenir, les actes juridiques du domaine du droit privé communautaires sont basés sur le CCR (cadre commun de référence).
De communautaire wetgever moet ervoor zorgen dat rechtsvorderingen op het terrein van het burgerlijk recht van de gemeenschap in de toekomst worden gebaseerd op het gemeenschappelijk referentiekader .

Le législateur communautaire devra établir, sur base de critères fixés dans le règlement, une liste, annexée à ce règlement, des conventions qui continueront à être applicables.
De Gemeenschapswetgever zal op basis van in de verordening vastgestelde criteria een aan de verordening te hechten lijst moeten opstellen van de overeenkomsten die van toepassing zullen blijven.

Lorsque ces notions sont utilisées dans des actes communautaires en vigueur en Belgique, le juge belge devra rechercher la volonté du législateur par référence à l'acte communautaire transposé.
Wanneer die begrippen worden gebruikt in het kader van in België geldend gemeenschapsrecht, moet de Belgische rechter op zoek gaan naar de wil van de wetgever met betrekking tot het in Belgisch recht omgezet gemeenschapsrecht.