Vertaling van "législateur veut exclure " (Frans → Nederlands) :

Si le législateur veut exclure la régularisation dans de tels cas de « scission », il doit l'indiquer clairement.
Indien de wetgever de regularisatie in dergelijke gevallen van « splitsing » zou willen uitsluiten, moet hij het duidelijk zeggen.

À la question de M. Noreilde lui demandant s'il ne veut pas simplement exclure le droit d'accès aux images, M. Beke se contente de répondre que le législateur n'est pas tenu par les dispositions strictes de la loi relative à la protection de la vie privée et par la directive précitée.
Op de vraag van de heer Noreilde of hij het toegangsrecht tot de beelden dan gewoon wil uitsluiten, antwoordt de heer Beke enkel dat de wetgever niet gebonden is door de strikte bepalingen van de privacywet en de voormelde richtlijn.