Traduction de «législateur veut garantir » (Français → Néerlandais) :

En outre, à travers l'empêchement à mariage, le législateur veut garantir la place de chaque génération au sein de la famille.
Als derde reden beoogt de wetgever door het huwelijksbeletsel de plaats van elke generatie binnen de familie te waarborgen.

Il ressort des travaux préparatoires cités en B.2 que, par les dispositions attaquées, le législateur veut légitimement poursuivre l'assainissement du secteur de la sécurité privée, considéré comme « un secteur à risque », de manière à lutter contre la fraude fiscale et sociale, à garantir la qualité et la continuité des services de sécurité et à permettre une concurrence plus loyale.
Uit de in B.2 aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever, met de bestreden bepalingen, legitiem een verdere sanering van de sector van de private veiligheid heeft beoogd, sector die werd beschouwd als een « risicosector », teneinde de strijd aan te binden tegen de fiscale en sociale fraude, de kwaliteit en de continuïteit van de veiligheidsdiensten te waarborgen en een meer eerlijke concurrentie mogelijk te maken.

Un rapport justifiant le relèvement de 10% à 20% du concours financier communautaire est indispensable si l'on veut garantir la transparence et tenir le législateur (le PE et le Conseil) dûment informé.
De opstelling van een verslag waarin een rechtvaardiging wordt gegeven voor de verhoging van de communautaire financiële bijstand van 10% naar 20%, is noodzakelijk om de transparantie te waarborgen en de wetgever (i.c. het Parlement en de Raad) op passende wijze op de hoogte te houden.