Traduction de «législateur voulait augmenter » (Français → Néerlandais) :

En augmentant le taux de la taxe d'abonnement, le législateur voulait notamment inciter les établissements de crédit à investir davantage dans l'économie réelle.
Door het verhogen van het tarief van de abonnementstaks heeft de wetgever onder meer beoogd de kredietinstellingen aan te sporen meer te investeren in de reële economie.

Dès lors que le législateur voulait augmenter les recettes, il apparaît justifié d'avoir visé les courses dont l'assiette (le volume des sommes engagées dans les courses) était la plus importante - à savoir les courses étrangères.
Aangezien de wetgever de ontvangsten wilde verhogen, lijkt het verantwoord de wedrennen te hebben beoogd waarvan de belastinggrondslag (het volume van de op de wedrennen ingezette sommen) de omvangrijkste was - namelijk de in het buitenland gehouden wedrennen.

Le paiement de rémunérations, de loyers et d'autres dépenses diminue l'actif net de l'actif étranger, sans augmentation corrélative du patrimoine en Belgique. 1. A votre estime, le législateur voulait-il réellement faire entrer en ligne de compte toute variation de la valeur comptable nette des éléments de l'actif d'un établissement stable, ou seulement les transferts entre l'établissement stable et le siège belge?
De uitbetaling van lonen, huren, en andere uitgaven, vermindert de netto activa van de buitenlandse activa, zonder correlatieve vermeerdering van het vermogen in België. 1. Is het volgens u inderdaad de bedoeling van de wetgever om elke wijziging van de netto boekwaarde van activabestanddelen van een vaste inrichting in aanmerking te nemen of enkel de transfers tussen de vaste inrichting en de Belgische zetel?