Traduction de «législatifs déjà adoptés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sénat (dossier législatif nº 5-61) et la Chambre (dossier législatif nº 53-1487) ont déjà adopté une proposition de loi relative aux actes à visée esthétique.
In de Senaat (wetgevingsdossier nr. 5-61) en in de Kamer (wetgevingsdossier nr. 53-1487) werd reeds een wetsvoorstel aangenomen met betrekking tot esthetische ingrepeN. -

Le Sénat (dossier législatif nº 5-61) et la Chambre (dossier législatif nº 53-1487) ont déjà adopté une proposition de loi relative aux actes à visée esthétique.
In de Senaat (wetgevingsdossier nr. 5-61) en in de Kamer (wetgevingsdossier nr. 53-1487) werd reeds een wetsvoorstel aangenomen met betrekking tot esthetische ingrepen.

De nouveaux mécanismes permettant des retours d'information de la part des parties prenantes sont déjà en place et donnent à ces dernières la possibilité de faire connaître leur point de vue à la Commission dès le lancement du processus d'élaboration d'une initiative sur la base de feuilles de route et d'analyses d'impact initiales, ainsi qu'après l'adoption d'une proposition par la Commission, en vue d'alimenter le processus législatif au Parlement et au Conseil.
Er zijn al nieuwe mechanismen opgezet waarmee belanghebbenden feedback kunnen geven. Zodra de voorbereidingen voor een initiatief beginnen, kan worden gereageerd op basis van routekaarten en aanvangseffectbeoordelingen, maar ook nadat de Commissie een voorstel heeft goedgekeurd, kan input worden gegeven voor het wetgevingsproces bij het Parlement en de Raad.

À l’annexe IV, la Commission énumère les actes législatifs qui ont déjà été adoptés et qui entreront en application en 2015, afin de rendre les changements imminents plus visibles pour les citoyens et les entreprises.
Bijlage IV omvat reeds vastgestelde wetgeving die in 2015 van kracht wordt en biedt de burgers en het bedrijfsleven zodoende een duidelijk overzicht van de veranderingen die op stapel staan.

Il est possible de consulter le nouveau paquet législatif (les trois textes déjà adoptés) à l'adresse suivante: [http ...]
Het nieuwe wetgevingspakket (met de drie reeds goedgekeurde teksten) is te vinden onder: [http ...]

Le projet de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, adopté par la Chambre et actuellement examiné par le Sénat, a déjà fait l'objet de commentaires doctrinaux (1) .
Het ontwerp van wet tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie, dat door de Kamer is aangenomen en thans door de Senaat wordt behandeld, heeft reeds aanleiding gegeven tot commentaren in de rechtsleer (1) .

Depuis l'adoption par le pouvoir législatif de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires (...), les citoyens d'un pays membre de l'Union européenne ont déjà accès aux emplois militaires.
Sedert het goedkeuren door de wetgevende macht van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen (...), hebben de burgers van een lidstaat van de Europese Unie reeds toegang tot de militaire betrekkingen.

Il conviendra toutefois d'évaluer dans un premier temps l'impact d'un éventuel nouveau instrument-cadre sur les divers instruments législatifs qui ont déjà été adoptés dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
In een eerste fase zal men echter de impact van een eventueel nieuw kaderinstrument moeten evalueren op de diverse wetgevende instrumenten die reeds zijn aangenomen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.

Il est rappelé que l'Union européenne a déjà adopté des instruments législatifs dans ce domaine, à savoir le protocole à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes de septembre 1996 et la Convention relative à la lutte contre la corruption des fonctionnaires des Communautés ou des fonctionnaires des Etats membres de l'UE de mai 1997.
De Europese Unie heeft al eerder wetgevingsbesluiten op dit gebied aangenomen, namelijk het protocol bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van september 1996 en de overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn van mei 1997.

La nouvelle Commission, qui entrera en fonction en 1995, prendra les décisions finales quant à sa forme mais il apparaît d'ores et déjà clairement que l'accent sera moins mis que par le passé sur l'adoption d'actes législatifs formels, a déclaré M. Flynn.
De nieuwe Commissie, die in 1995 haar ambt zal aanvaarden, zal uiteindelijk beslissen over de vorm hiervan, maar volgens de heer Flynn is nu reeds duidelijk dat minder nadruk zal worden gelegd op de traditioneel formele sociale wetgeving.