Traduction de «législation anti-homosexuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

législation anti-abortive
anti-abortus wetgeving

législation anti-discrimination
antidiscriminatiewetgeving

législation anti-discrimination
wetgeving antidiscriminatie

législation anti-blanchiment
witwaswetgeving

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
antidumpingwetgeving

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. déplore et condamne la législation anti-LGBTI approuvée dans certains États membres qui limite le droit à la non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et la liberté d'expression des personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, en plus de porter atteinte au droit de tout citoyen de se marier et de fonder une famille;
20. betreurt en veroordeelt de LGBTI-fobe wetgeving die in enkele lidstaten is aangenomen en die neerkomt op beperking van het recht op non-discriminatie op grond van seksuele geaardheid en op vrije meningsuiting van lesbiennes, homoseksuelen, transseksuelen en biseksuelen, alsook een schending betekent van het recht van iedere burger om te huwen en een gezin te stichten;

Le climat anti-homosexuel qu'il a créé, notamment par le biais d'initiatives législatives, nourrit la violence homophobe.
Het anti-homo klimaat dat hij, onder andere via wetgevende initiatieven, creëert, voedt het anti-homogeweld.

– vu sa résolution du 17 décembre 2009 sur le projet de législation anti-homosexuelle en Ouganda ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 december 2009 over Uganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit ,

– vu sa résolution du 17 décembre 2009 sur le projet de législation anti‑homosexuelle en Ouganda,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 december 2009 over Uganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit,

C. considérant que le 3 janvier 2011, la Haute Cour ougandaise a statué que le «Rolling Stone» avait violé les droits constitutionnels fondamentaux de tous les citoyens à la dignité et à la vie privée, précisant que même la législation anti-homosexualité actuelle en Ouganda ne peut être interprétée comme tolérant la violence à l'encontre de personnes homosexuelles ou les meurtres de ces mêmes personnes; qu'après avoir gagné son procès, Kato Kisule a dénoncé une recrudescence des menaces et du harcèlement à son égard,
C. overwegende dat het Oegandese Hooggerechtshof op 3 januari 2011 heeft besloten dat Rolling Stone de fundamentele constitutionele rechten heeft geschonden van alle burgers tot waardigheid en privacy, en daarbij vermeldt dat zelfs huidige Oegandese wetgeving inzake anti-homoseksualiteit niet kan worden opgevat als zou ze geweld tegen of moordpartijen tegen homoseksuelen verschonen; overwegende dat Kato Kisule, na de overwinning voor het Hof, het feit aan de kaak stelde dat het aantal bedreigingen en pesterijen toenam,

3. L'interdiction explicite, en vertu d'une instruction ecclésiastique, d'accepter les séminaristes homosexuels est-elle ou non contraire : a. à la législation belge sur la protection de la vie privée ; b. à la législation anti-discrimination belge; c. aux droits de l'homme en général ?
3. Is een expliciet verbod op het toelaten van homoseksuele seminaristen via een kerkelijke instructie al dan niet in tegenspraak met : a) de Belgische wetgeving ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer; b) de Belgische anti-discriminatiewetgeving; c) de algemene rechten van de mens ?

3. Envisagez-vous d'insister au niveau européen pour que l'attention du gouvernement letton soit attirée sur le fait que la Lettonie serait le seul pays de l'Union européenne dont la Constitution interdirait le mariage homosexuel et que cette interdiction n'est pas conforme aux lois relatives à la protection de la vie privée, à la législation anti-discrimination et aux droits de l'homme?
3. Overweegt u er op Europees niveau op aan te dringen om de Letse regering te wijzen op het feit dat Letland het enige land is de Europese Unie zou zijn met een grondwettelijk verbod op het homohuwelijk en dat deze praktijk niet strookt met de wetten inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de antidiscriminatiewetgeving en de Rechten van de Mens?