Vertaling van "législation belge actuelle attribue " (Frans → Nederlands) :

La législation belge actuelle attribue déjà certaines responsabilités aux fournisseurs d'accès à l'internet, lesquels ne peuvent pas transmettre certaines données.
Vandaag liggen ingevolge de Belgische wetgeving reeds bepaalde verantwoordelijkheden bij de internetproviders die bepaalde gegevens niet mogen doorgeven.

1. Quel est l'état de la législation belge actuelle concernant le cryptage des smartphones?
1. Wat is de stand van de Belgische wetgeving met betrekking tot de versleuteling van smartphonegegevens?

Le règlement ou les projets de modification de la directive nécessiteront-ils d'importants changements à la législation belge actuelle sur les armes à feu?
Zal de bestaande Belgische wetgeving inzake vuurwapens ingrijpend moeten worden gewijzigd als gevolg van de goedkeuring van de verordening of de plannen tot wijziging van de richtlijn?

Êtes-vous dès lors disposé à adapter la législation belge actuelle aux règles de concurrence européennes?
Bent u daarom bereid om de huidige Belgische regelgeving aan te passen volgens de Europese concurrentieregels?

2. La législation belge actuelle et les initiatives législatives concernant les mariages de complaisance
2. De huidige Belgische wetgeving rond schijnhuwelijken en wetgevende initiatieven

La législation belge actuelle et les initiatives législatives concernant les mariages de complaisance
De huidige Belgische wetgeving en wetgevende initiatieven rond schijnhuwelijken

3. De manière générale, les missions de la cellule sont: a) le suivi du screening des demandeurs d'asile; b) la gestion des dossiers migration (cela vise donc toutes les matières gérées par l'OE); c) le suivi particulier des dossiers des prédicateurs de haine; d) le suivi des réunions organisées par les services partenaires (plan R) dont le nouveau groupe de travail "asile et migration" du plan R présidé par l'OE; e) l'analyse de la situation actuelle en ce qui concerne la législation belge, la jurisprudence en matière asile et migration, l'analyse de potentiels phénomènes observés en coordination avec les partenaires, la gestion de la communication des informations utiles aux partenaires (qu'il s'agisse de dossiers individuels ou de problématiques particulières), etc. 4. L'OE est effectivement consulté en cas de demande d'acquisition de la nationalité belge mais je rappelle que la Sûreté de l'État est également chargée de rendre un avis.
3. Algemeen gezien houdt de cel zich bezig met: a) de opvolging van de screening van de asielzoekers; b) het beheer van de migratiedossiers (het gaat dus om alle materies die beheerd worden door de DVZ); c) de specifieke opvolging van de dossiers van haatpredikers; d) de opvolging van de vergaderingen die georganiseerd worden door de partnerdiensten (plan R), waaronder de nieuwe werkgroep " asiel en migratie " van het plan R, voorgezeten door de DVZ; e) de analyse van de huidige situatie met betrekking tot de Belgische wetgeving, de jurisprudentie inzake asiel en migratie, de analyse van potentiële fenomenen die samen met de partners geobserveerd worden, het beheer van het doorgeven van de nuttige informatie aan de partners (ongeacht of het om individuele dossiers of specifieke problematieken gaat), enz. 4. Wanneer een aanvraag voor het bekomen van de Belgische nationaliteit wordt ingediend wordt de DVZ inderdaad geraadpleegd voor een advies.

3. Actuellement, la législation belge ne permet pas l'utilisation de drone à usage privé ou commercial dans l'espace aérien belge.
3. De Belgische wetgeving staat het gebruik van drones voor privé- of commerciële doeleinden in het Belgische luchtruim thans niet toe.

Si nous ratifions la convention de 1997 et compte tenu de la législation belge actuelle sur la nationalité, est-il possible de formuler des réserves pour les Belges n'ayant pas reçu leur nationalité d'un parent belge le jour de leur naissance et les Belges de troisième génération en vertu du principe de non-discrimination ?
Is het mogelijk, indien we het verdrag van 1997 ratificeren en rekening houdend met de huidige Belgische nationaliteitswetgeving, voorbehoud te maken voor Belgen die hun nationaliteit niet verkregen hebben van een Belgische ouder op de dag van de geboorte, evenals voor Belgen van de derde generatie, volgens het niet-discriminatiebeginsel?