Vertaling van "législation belge couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi
Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering

législation belge en matière d'allocations familiales
Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le territoire belge, la législation prévoit déjà une aide aux victimes d'actes intentionnels de violence : il s'agit, d'une part, de la loi du 1août 1985 portant des mesures fiscales et autres, telle que modifiée par la loi-programme du 27 décembre 2004 et, d'autre part, de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique, qui couvre les victimes de catastrophes technologiques de grande ampleur.
Op het Belgische grondgebied voorziet de wetgeving reeds hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden : het betreft enerzijds de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, zoals gewijzigd door de Programmawet van 27 december 2004, en anderzijds de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval, die de slachtoffers van grote technologische rampen dekt.

La Convention couvre les soins de santé et s'applique aux personnes assurées soumises à la législation belge ou pouvant être soumises à la législation australienne, ainsi qu'aux membres de leur famille.
De Overeenkomst, inzake gezondheidszorgen heeft betrekking op de verzekering en is van toepassing op de verzekerden die onderworpen zijn aan de Belgische wetgeving of die onderworpen kunnen worden aan de Australische wetgeving en op hun gezinsleden.

Pour autant que cela soit conforme à la législation belge en la matière, cette notion couvre également l'activité par laquelle une entreprise d'assurances d'un pays tiers couvre des risques ou prend des engagements en Belgique, à partir de son siège principal ou d'une succursale située dans un autre pays;
Voor zover dit in overeenstemming met de Belgische wetgeving ter zake is, wordt hieronder tevens verstaan de activiteit waarbij een verzekeringsonderneming van een derde land vanuit haar hoofdkantoor of vanuit een bijkantoor gelegen in een ander land, in België gelegen risico's dekt of verbintenissen aangaat;

En d'autres termes, la législation belge et européenne actuelle en matière d'alimentation animale couvre toute la gamme des produits destinés à l'alimentation des animaux et aucune règle spécifique relative aux « suppléments nutritionnels » pour animaux ne pourra être définie pour le moment, que ce soit au niveau national ou européen.
Dit betekent dat de huidige Belgische en Europese dierenvoederwetgeving alle mogelijke producten bestemd voor het voederen van dieren volledig afdekt en er voorlopig geen specifieke regels voor « voedingssupplementen » voor dieren zullen worden opgesteld, noch op nationaal, noch op Europees vlak.

Art. 4. L'assurance couvre la responsabilité civile qui est applicable en vertu des législations ou réglementations belges ou étrangères en vigueur :
Art. 4. De verzekering dekt de burgerlijke aansprakelijkheid die luidens de ter zake geldende Belgische of buitenlandse wetgevingen of reglementeringen van toepassing is :

Il ressort des informations reçues que la législation belge couvre également l’article 9, paragraphe 1, point d), et l'article 9, paragraphe 3, et que la législation allemande est en outre conforme à l’article 9, paragraphe 1, points d) et e), de la décision-cadre.
Uit de verstrekte informatie blijkt dat ook de Belgische wetgeving artikel 9, lid 1, onder d), en artikel 9, lid 3, dekt en dat de Duitse wetgeving daarnaast in overeenstemming is met artikel 9, lid 1, onder d) en e), van het kaderbesluit.

Art. 7. L'assurance couvre la responsabilité civile qui est applicable en vertu des législations ou réglementations belges ou étrangères en vigueur :
Art. 7. De verzekering dekt de burgerlijke aansprakelijkheid die luidens de ter zake geldende Belgische of buitenlandse wetgevingen of reglementeringen van toepassing is :