Vertaling van "législation concernant l’euthanasie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM [Abbr.]

Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction (CPC)
Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten

législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation
wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre aux questions concernant les euthanasies pratiquées en Belgique, nous nous basons sur le rapport de la Commission fédérale de contrôle et d’évaluation établi à l’intention des Chambres législatives tous les deux ans.
Om te antwoorden op de vragen over patiënten bij wie in België euthanasie werd uitgevoerd, baseren wij ons op het rapport van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie dat om de twee jaar wordt opgesteld ten behoeve van de Wetgevende Kamers.

3º le cas échéant, des recommandations susceptibles de déboucher sur une initiative législative et/ou d'autres mesures concernant l'exécution de loi relative à l'euthanasie.
3º in voorkomend geval, aanbevelingen die kunnen leiden tot een wetgevend initiatief en/of andere maatregelen inzake de uitvoering van de wet betreffende de euthanasie.

4° du respect de la législation en matière d'euthanasie et de soins palliatifs, ainsi que du respect des volontés du résident concernant sa fin de vie et/ou de sa déclaration anticipée en matière d'euthanasie.
4° de naleving van de wetgeving inzake euthanasie en palliatieve zorg alsook de naleving van de wilsbeschikking van de bewoner betreffende zijn levenseinde en/of zijn wilsverklaring inzake euthanasie.

Étant donné que la Belgique avait déjà une législation sur l'euthanasie et la recherche sur les embryons ainsi qu'une loi concernant les expérimentations sur l'être humain, il ne voyait pas l'utilité de signer la convention.
Vermits België al een regeling voor euthanasie en het onderzoek op embryo's en een wet op de experimenten op de mens had, zag hij niet meer de nood het verdrag te ondertekenen.

Nous ne pensons pas qu’il s’agisse du forum adéquat pour demander aux États membres de modifier leur législation concernant l’euthanasie.
Paragraaf 28 – Wij vinden dit niet het juiste forum om de lidstaten op te roepen hun wetgeving te wijzigen op het gebied van euthanasie.

Si tel était le cas, toute la législation concernant l'euthanasie serait remise en cause car un détenu pourrait être contraint, en raison des circonstances, de demander l'euthanasie, ce qui reviendrait presque à une peine capitale sur demande.
In dat geval zou men iemand contextueel tot een vraag om euthanasie dwingen, bijna een doodstraf op aanvraag.

La législation actuelle lui accorde déjà le droit implicite de refuser de collaborer à une euthanasie mais pour pouvoir prendre sa décision, il doit bien sûr savoir que la prescription concerne une euthanasie.
Hij heeft in de huidige wetteksten al impliciet het recht te weigeren om aan een euthanasie mee te werken, maar om dat te kunnen doen, moet hij natuurlijk weten dat het om een voorschrift gaat in het kader van een euthanasie.