Traduction de «législation fédérale sera complétée » (Français → Néerlandais) :

Lorsque la législation fédérale sera complétée (par le biais d'un arrêté royal ou d'un arrêté d'exécution), il sera possible de créer la nouvelle profession d'hygiéniste dentaire».
Een aanvulling in de federale wetgeving (via een Koninklijk Besluit of een uitvoeringsbesluit) kan het creëren van een nieuw beroep van mondhygiënist mogelijk maken.“

La législation en vigueur sur les maladies transmissibles a déjà été adaptée et sera complétée en 2010 par une proposition pour un ensemble d’instruments juridiques couvrant les risques sanitaires liés aux maladies non transmissibles.
De bestaande wetgeving inzake overdraagbare ziekten is reeds aangepast; in aansluiting hierop volgt in 2010 een voorstel voor een pakket van rechtsinstrumenten betreffende gezondheidsrisico's in verband met niet-overdraagbare ziekten.

La législation européenne a repris sous forme de directive en février 2009 l'accord conclu le 19 mai 2008 par les partenaires sociaux européens et la législation communautaire sera complétée en prenant en compte le titre V de la convention relatif au contrôle.
De overeenkomst van 19 mei 2008 van de Europese sociale partners werd in de EU-richtlijn van februari 2009 opgenomen en de EU-wetgeving zal worden aangevuld waarbij titel V van de overeenkomst betreffende het toezicht, in aanmerking zal worden genomen.

La législation fédérale sera adaptée dès 2013 pour l'information relative à ses compétences.
De federale wetgeving zal vanaf 2013 worden aangepast wat de informatie betreft inzake de bevoegdheden.

Cela signifie que toute législation contraire à l'intérêt général sera annulée par la Cour constitutionnelle, et ce, qu'il s'agisse d'une législation fédérale, régionale ou communautaire.
Dat betekent dat wetgeving die strijdig is met het algemeen belang, door het Grondwettelijk Hof zal worden vernietigd. En dat, ongeacht of die wetgeving federaal, gewestelijk of communautair is.

Le cas échéant, la législation actuelle de l'Union sera actualisée, complétée et mieux appliquée.
Bestaande EU-wetgeving zal waar nodig worden bijgewerkt, aangevuld en beter gehandhaafd.

Le cas échéant, la législation actuelle de l'Union sera actualisée, complétée et mieux appliquée, comme en témoigne la clarification de la directive sur le temps de travail.
De bestaande EU-wetgeving zal waar nodig worden geactualiseerd, aangevuld en beter gehandhaafd; dit wordt geïllustreerd door de toelichting bij de arbeidstijdenrichtlijn.

Le tableau reprenant les montants maxima autorisés pour l'élection des Chambres législatives fédérales sera publié dès que la loi modifiant la susdite loi du 4 juillet 1989 aura elle-même été publiée au Moniteur belge .
Zodra de wijziging van de voormelde wet van 4 juli 1989 is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, zal de tabel tot bepaling van de toegestane maximumbedragen bij de verkiezing van de federale wetgevende Kamers worden gepubliceerd.

Elle dispose en effet d'une législation de pointe qui sera complétée d'ici quelques mois par une réglementation détaillée de l'étiquetage et de la traçabilité de la nourriture pour humains et animaux à base d'organismes génétiquement modifiés.
Het beschikt immers over een vooruitstrevende wetgeving, die over enkele maanden nog zal worden aangevuld met een gedetailleerde reglementering betreffende de etikettering en traceerbaarheid van menselijk en dierlijk voedsel afkomstig van genetisch gewijzigde organismen.