Traduction de «législation néerlandaise actuellement » (Français → Néerlandais) :

Ces dispositions légales sont plus contraignantes que celles prévues par la législation néerlandaise actuellement en vigueur.
Deze wetsbepalingen zijn strikter dan deze voorzien in de momenteel van kracht zijnde Nederlandse wetgeving.

La terminologie actuelle de l'amendement gouvernemental est conforme à la législation néerlandaise.
De huidige terminologie van het regeringsamendement is in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving.

À l'heure actuelle, la législation néerlandaise distingue trois cas de figure (6) :
Er zijn heden in Nederland drie situaties te onderscheiden (6) :

Pour la Commission, la législation néerlandaise actuelle relative aux unités fiscales est contraire à la liberté d'établissement énoncée aux articles 49 et 54 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et aux articles 31 et 34 de l'accord sur l'Espace économique européen.
De Commissie is van mening dat de huidige Nederlandse wetgeving betreffende de fiscale eenheid in strijd is met de vrijheid van vestiging van de artikelen 49 en 54 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 31 en 34 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

À l'heure actuelle, la législation néerlandaise ne contient pas de dispositions expresses et spécifiques protégeant les travailleurs au retour d'un congé de maternité, de paternité ou d'adoption.
Momenteel zijn er in de Nederlandse wetgeving geen specifieke en uitdrukkelijke bepalingen opgenomen die voorzien in bescherming bij terugkeer uit zwangerschaps-, vaderschaps- of adoptieverlof.

1. L'imposition néerlandaise actuelle en matière d'approvisionnement d'énergie provenant d'un générateur d'énergie à petite échelle partagé entre ménages et le fait qu'il soit impossible de compenser la sous-capacité par la surcapacité de façon neutre sur le plan fiscal sont-ils conformes à la législation européenne?
1. Zijn de Nederlandse belastingheffing op energielevering door kleinschalige, door huishoudens gedeelde generatoren en het feit dat overcapaciteit niet belastingneutraal kan worden weggestreept tegen ondercapaciteit, in overeenstemming met de Europese regelgeving?

La délégation néerlandaise a fait valoir que la législation actuelle ne permet pas d'évaluer les dangers spécifiques liées aux particules fabriquées grâce aux nanotechnologies.
De Nederlandse delegatie heeft aangevoerd dat de huidige wetgeving niet is toegesneden op het beoordelen van de specifieke gevaren van nanodeeltjes.

De l’avis de la Commission, les législations espagnole, néerlandaise et finlandaise ne remplissent pas ces conditions à l’heure actuelle.
De Commissie vindt dat de Spaanse, Nederlandse en Finse wetgeving momenteel niet aan deze vereisten voldoet.