Traduction de «législation sectorielle sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

législation sectorielle
sectorale wetgeving

législation sur la planification sectorielle
wettelijke grondslagen voor sektorplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsque la législation agricole sectorielle le prévoit, les États membres demandent la constitution d'une garantie assurant qu'une somme d'argent sera payée ou restera acquise à une autorité compétente si une obligation donnée relevant de cette législation n'est pas remplie.
1. In de in de sectorale landbouwwetgeving voorgeschreven gevallen eisen de lidstaten dat een zekerheid wordt gesteld als verzekering dat een bepaald bedrag wordt betaald of verbeurd aan een bevoegde autoriteit, indien een bepaalde verplichting in het kader van de sectorale landbouwwetgeving niet wordt nagekomen.

Si elle est consciente des défis particuliers auxquels sont confrontés les ports, ce sera la première fois que la Commission crée une législation sectorielle dans ce domaine.
In het licht van de specifieke veranderingen waar de havens mee worden geconfronteerd, is het de eerste keer dat de Commissie voor deze sector specifieke regelgeving voorstelt.

S’ils ne satisfont pas à la législation d’harmonisation applicable, ils ne bénéficieront pas de cette présomption de sécurité, mais c’est en fonction des dispositions conjointes de la législation sectorielle et du futur règlement unique relatif à la surveillance du marché qu’il sera remédié à cette situation.
Indien zij niet conform de toepasselijke harmonisatiewetgeving zijn, worden zij niet geacht veilig te zijn, en wordt de correctie van deze situatie afhankelijk gesteld van de sectorspecifieke wetgeving in combinatie met de toekomstige markttoezichtverordening.

Une convention collective de travail spécifique sectorielle sera rédigée à ce sujet, conformément à la législation en la matière.
Er zal hierover een specifieke sector collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten worden, conform aan de wettelijke bepalingen van toepassing.

Une deuxième difficulté sera d’articuler le ou les nouveaux instruments par rapport à la législation sectorielle en vigueur.
Voorts moet elk nieuw instrument stroken met bestaande sectorale wetgeving.

La Commission européenne a annoncé que sa proposition de mise en œuvre législative du nouvel Accord de Bâle, la directive «CRD 4», sera elle-même accompagnée d’études d’impact articulées sur deux plans: d’une part, une étude touchant l’impact sectoriel pour l’industrie bancaire; d’autre part, une étude dégageant l’impact global qui en est escompté sur l’économie.
De Europese Commissie heeft aangegeven dat haar voorstel voor de omzetting in de wetgeving van het nieuwe Basel-akkoord, de "CRD 4"-richtlijn (Capital Requirements Directive 4, de kapitaaleisenrichtlijn 4), vergezeld zal gaan van twee impactstudies: een naar de impact op de bancaire sector zelf en een naar het verhoopte wereldwijde effect op de economie.

Cela signifie que l'impact de la législation générale et de la législation sectorielle sera examiné pour chaque secteur considéré.
Dit betekent dat voor elke bestudeerde sector zowel de algemene als de sectorspecifieke wetgeving op hun effect worden doorgelicht.

- la simplification de la législation essentielle existante sera poursuivie et une nouvelle phase du programme de simplification sera lancée sur la base de plans d’action sectoriels.
- De vereenvoudiging van belangrijke bestaande wetgeving zal worden voortgezet en er zal een nieuwe fase van het vereenvoudigingsprogramma worden opgestart op basis van sectorale actieplannen.