Traduction de «législations existantes accusent » (Français → Néerlandais) :

Que ce soit au niveau des concepts utilisés, des interdictions, du champ d'application de ces interdictions et des dispositifs qui en assurent l'effectivité, les législations existantes accusent parfois des différences notables et — faut-il le dire — inexpliquées.
Ongeacht of het is op het vlak van de gebruikte begrippen, de verboden, het toepassingsgebied van deze verboden en de bepalingen die de efficiëntie ervan waarborgen, bevatten de bestaande wetten soms opmerkelijke en — moet het nog gezegd — onverklaarde verschillen.

Les articles relatifs à la mise en accusation sont repris de la législation existante ou de la proposition de loi initiale, à l'exception de l'article 28, qui offre à la chambre des mises en accusation la possibilité de renvoyer l'affaire devant la cour d'assises composée d'un président et de deux assesseurs.
De artikelen met betrekking tot de inbeschuldigingstelling zijn overgenomen uit de bestaande wetgeving of uit het oorspronkelijke wetsvoorstel, behalve artikel 28, waarbij aan de kamer van inbeschuldigingstelling de mogelijkheid wordt geboden de zaak te verwijzen naar het hof van assisen samengesteld uit een voorzitter en twee assessoren.