Vertaling van "législations spécifiques anti-discrimination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

législation anti-discrimination
antidiscriminatiewetgeving

législation anti-discrimination
wetgeving antidiscriminatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre ajoute que le gouvernement estime plus cohérent de prévoir que la proposition de loi ne porte pas préjudice aux deux législations spécifiques anti-discrimination qui existent aujourd'hui, plutôt que de se limiter à la mention de la seule loi du 30 juillet 1981.
De minister voegt eraan toe dat de regering van oordeel is dat er meer samenhang wordt verkregen indien het wetsvoorstel beide specifieke antidiscriminatiewetten die vandaag bestaan, niet aantast, veeleer dan wanneer het alleen de wet van 30 juli 1981 vermeldt.

Le 20 janvier 2014 le président du BJP, monsieur Amit Shah a déclaré que son parti ne soutient pas les conversions forcées et qu'il est partisan d'une législation spécifique anti-conversions pour toute l'Inde.
Op 20 januari 2014 verklaarde de voorzitter van de BJP, de heer Amit Shah, dat zijn partij gedwongen bekeringen niet steunt en voorstander is van een specifieke anti-bekeringswetgeving voor geheel India.

De plus, nous ne disposerons pas d'une législation spécifique pour les discriminations de genre avant un certain temps, alors que la législation générale anti-discrimination va être adoptée sous peu.
Bovendien beschikken wij voorlopig nog niet over een specifieke wetgeving over genderdiscriminatie, terwijl de algemene anti-discriminatiewetgeving spoedig zal worden aangenomen.

L'on se propose d'édicter une législation générale anti-discrimination de laquelle la discrimination de genre sera absente.
Er wordt voorgesteld een algemene anti-discriminatiewetgeving uit te vaardigen waarin genderdiscriminatie niet opgenomen zal zijn.

Une législation générale anti-discrimination doit tenir compte de divers instruments internationaux et de la loi Moureaux sur le racisme et la xénophobie.
Een algemene non-discriminatiewetgeving moet rekening houden met deze verschillende internationale instrumenten en met de bestaande wet-Moureaux op het racisme en xenofobie.

Un membre estime au contraire que l'article 13 du Traité d'Amsterdam constituant le texte général, fondamental, au niveau européen, il est important de traduire celui-ci dans notre ordre interne par une législation générale anti-discrimination.
Een lid meent evenwel dat artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam een algemene en fundamentele tekst is op Europees niveau; het is dus belangrijk deze tekst om te zetten in onze nationale wetgeving via een algemene antidiscriminatiewetgeving.

Evalutation de la législation anti-discrimination (QO 9554).
Evaluatie van de antidiscriminatiewetgeving (MV 9554)

Les principes essentiels du régime démocratique sont énoncés dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de homme et des libertés fondamentales, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la Convention relative aux droits de l'enfant, le Titre II de la Constitution, la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie, l'ensemble des législations anti-discriminations parmi lesquelles le décret de la Communauté française du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discriminations ainsi que la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale».
De belangrijkste beginselen van het democratische stelsel worden vermeld in het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, het handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind, Titel II van de Grondwet, de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenophobie ingegeven daden, alle regelingen tegen discriminatie, waaronder het decreet van de Franse Gemeenschap van 12 december 2008 betreffende de bestrijding van sommige vormen van discriminatie alsook de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd".

En ce qui concerne spécifiquement la lutte contre la discrimination, la Direction générale Contrôle des lois sociales est, sur le plan fédéral, la seule qui soit chargée de surveiller le respect des lois fédérales anti-discrimination.
Wat specifiek de bestrijding van discriminatie betreft, is op federaal vlak de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten als enige belast met de handhaving van de federale antidiscriminatiewetten.

Quand prévoyez-vous d'inclure dans la loi anti-discrimination du 10 mai 2007 de manière spécifique "l'identité de genre" parmi les motifs de discrimination interdits, comme nous y invite le Conseil de l'Europe?
De Raad van Europa dringt er bij ons land op aan om de genderidentiteit uitdrukkelijk als een van de verboden discriminatiegronden op te nemen in de antidiscriminatiewet van 10 mei 2007. Wanneer zal u daartoe het initiatief nemen?