Vertaling van "législature 2007-2010 déposé " (Frans → Nederlands) :

Critères : 4: Législature 2007-2010 Déposé par Yoeri Vastersavendts
Criteria : 4: Legislatuur 2007-2010 Ingediend door Yoeri Vastersavendts

Critères : 4: Législature 2007-2010 Déposé par Dominique Tilmans
Criteria : 4: Legislatuur 2007-2010 Ingediend door Dominique Tilmans

Critères : 4: Législature 2007-2010 Déposé par Fatma Pehlivan
Criteria : 4: Legislatuur 2007-2010 Ingediend door Fatma Pehlivan

Critères : 4: Législature 2007-2010 Déposé par Armand De Decker
Criteria : 4: Legislatuur 2007-2010 Ingediend door Armand De Decker

Critères : 4: Législature 2007-2010 Déposé par Pol Van Den Driessche
Criteria : 4: Legislatuur 2007-2010 Ingediend door Pol Van Den Driessche

Considérant que la liste des secteurs qui réalisent des efforts insuffisants pour l'année 2010 telle que transmise par le directeur-général de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale couvre d'une part les secteurs qui n'ont pas conclu de convention collective de travail conforme à l'arrêté royal du 11 octobre 2007 précité et d'autre part, les secteurs qui ont déposé une convention collective de travail conforme à l'arrêté royal susmentionné mais au-delà de la date limite fixée pour le dépôt au greffe;
Overwegende dat de lijst van sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen leveren voor 2010, opgesteld door de directeur-generaal van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, enerzijds de sectoren bevat die geen collectieve arbeidsovereenkomst conform het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 hebben gesloten en anderzijds de sectoren die een collectieve arbeidsovereenkomst conform voornoemd koninklijk besluit hebben neergelegd maar na de uiterste datum voor neerlegging op de griffie;

a) la première et la seconde brochures contiennent, respectivement pour la Chambre des représentants et pour le Sénat, le nombre d'électeurs inscrits, en distinguant les électeurs belges résidant en Belgique et les électeurs belges résidant à l'étranger, le nombre de bulletins déposés, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus et en pourcentage, et le nombre de sièges obtenus par elles en 2007 et en 2010, par canton électoral, par circonscription électorale, par province et par collège électoral pour le Sénat et pour le Royaume;
a) de eerste en de tweede brochure, respectievelijk voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en voor de Senaat, bevatten het aantal ingeschreven kiezers, waarbij er onderscheid gemaakt wordt tussen de Belgische kiezers die in België en deze die in het buitenland verblijven, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2007 en 2010, per kieskanton, per kieskring, per provincie, per kiescollege voor de Senaat en voor het Rijk;

Elle dépose au courant de l'année 2010 des propositions législatives permettant d'atteindre l'objectif communautaire d'efficacité énergétique fixé pour 2020 par le Conseil européen de mars 2007.
De Commissie doet in 2010 aangepaste wetgevingsvoorstellen die ervoor moeten zorgen dat de communautaire doelstelling op het gebied van energie-efficiency voor 2020, die in maart 2007 door de Europese Raad werd vastgesteld, wordt gehaald.

Pour le rapporteur, les résultats obtenus pour les catégories d) et e) sont satisfaisants, notamment à la lumière de la faisabilité technique permettant d'obtenir ses résultats, et il n'estime pas devoir déposer à nouveau l'amendement 37, car celui-ci modifie le seuil de la première échéance (2007) sans modifier le seuil prévu pour 2010, qui constitue l'objectif final de la directive en termes de réduction des teneurs en COV.
De rapporteur is van oordeel dat het bereikte resultaat met betrekking tot de categorieën d) en e) bevredigend is, mede in het licht van de technische mogelijkheden om dit resultaat te bereiken. Hij acht het niet nodig om amendement 37 opnieuw in te dienen, omdat het wel de grenswaarde voor de eerste fase (2007) wijzigt, maar de grenswaarde voor 2010 onveranderd laat, de datum die als einddoel is vastgesteld voor de beperking van het VOS-gehalte.

Pour éviter que certains assurés, en raison d'une augmentation de pension, ne perdent leur droit à l'intervention majorée, le gouvernement a décidé durant cette législature des adaptations des plafonds de revenus au bien-être suivantes : - 0,7% au 1er septembre 2007 - 1,3% au 1er janvier 2008 - 1,8% au 1er juin 2009 - 1,2% au 1er janvier 2010 Comme il s'agit de plafonds fixés sur base annuelle, l'augmentation est appliquée en deux étapes en fonction du moment auquel les pensions sont augmentées.
Om te vermijden dat sommige verzekerden ten gevolge van een verhoging van de pensioenen hun recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming zouden verliezen heeft de regering tijdens deze legislatuur tot volgende welvaartsaanpassingen van de inkomensgrenzen beslist: - 0,7 % op 1 september 2007 - 1,3 % op 1 januari 2008 - 1,8 % op 1 juni 2009 - 1,2 % op 1 januari 2010 Omdat het gaat om grensbedragen op jaarbasis wordt de verhoging in twee stappen toegepast in functie van het tijdstip waarop de pensioenen worden verhoogd.