Vertaling van "légistique et découle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

légistique | légistique formelle
wetgevingstechniek

légistique
wetgevingstechniek

technique légistique
legistieke techniek

évolution légistique
legistieke evolutie

légistique
legistiek

système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen

Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs autres reformulations découlent de la note de légistique du service juridique de la Chambre des représentants.
Een aantal andere herformuleringen vloeien voort uit de wetgevingstechnische nota van de juridische dienst van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Cependant, il faut avoir égard au message politique et à l'interprétation publique qui découlent de l'adoption ou du rejet d'un amendement et qui n'ont rien à voir avec la qualité légistique du texte en question.
Toch moet men oog hebben voor de politieke boodschap en de publieke interpretatie die voorvloeien uit het aannemen of het verwerpen van een amendement en die niks te maken hebben met de wetgevingstechnische kwaliteit van de tekst in kwestie.

L'article 6, 1°, du présent projet d'arrêté concerne une correction légistique qui découle des modifications apportées par la loi du 13 juin 2010 à l'article 1, 5° de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (définition de la notion « coût total du crédit pour le consommateur »).
Artikel 6, 1°, van dit ontwerp van besluit, betreft een legistieke rechtzetting die voortvloeit uit de wijzigingen aangebracht bij de wet van 13 juni 2010 aan artikel 1, 5° van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet (definiëring van het begrip « totale kosten van het krediet voor de consument »).

La modification proposée est de nature purement légistique et découle de la nouvelle rédaction de l'article 3 de l'arrêté du 7 juillet 2002.
De voorgestelde wijziging is van louter legistieke aard en vloeit voort uit de nieuwe redactie van artikel 3 van het besluit van 7 juli 2002.

L'article 2 du projet d'arrêté est principalement d'ordre légistique et découle de l'abrogation de l'offre de crédit par la loi du 24 mars 2003.
Artikel 2 van het ontwerp van besluit is grotendeels van legistieke aard en spruit voort uit de afschaffing van het kredietaanbod bij de wet van 24 maart 2003.

Les modifications de la numérotation d'articles, les divisions, les remplacements et les insertions alternent d'une manière qui n'est pas toujours conforme aux règles de légistique (11), avec toutes les conséquences qui en découlent pour l'accessibilité du texte.
Hernummeringen van artikelen, splitsingen, vervangingen en invoegingen wisselen elkaar af op een wijze die niet steeds in overeenstemming is met de legistieke richtlijnen (11), met alle gevolgen van dien voor de toegankelijkheid van de tekst.

En outre, les projets contiennent un certain nombre de modifications de légistique formelle, qui découlent de la transformation inhérente aux contrats d'administration, des organismes d'intérêt public concernés en institutions publiques de sécurité sociale.
Tevens bevatten de ontwerpen een aantal wijzigingen van wetstechnische aard, die het gevolg zijn van de met de bestuursovereenkomsten samenhangende omvorming van de betrokken instellingen van openbaar nut tot openbare instellingen van sociale zekerheid.