Vertaling van "légitimité d'expérimentation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vérifier la légitimité d’une demande
legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren

légitimité démocratique
democratische legitimiteit

légitimité
legitimiteit

donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs
zorgen voor juridische legitimiteit voor de overdracht van activa

légitimité d'usage
wettigheid van het gebruik

élargir la légitimité de la Communauté européenne
de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

mineur expérimenté
beheerder springstoftechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour certains membres du groupe (e), cette discussion relève des conditions générales de légitimité d'expérimentation sur l'homme définis dans l'Avis nº 13 du 9 juillet 2001 relatif aux expérimentations sur l'homme lorsqu'il s'agit de patientes, et du futur Avis « Expérimentation sur volontaires sains » déjà annoncé dans l'avis précité, s'il s'agit de femmes volontaires n'ayant pas besoin d'un traitement médical.
Sommige leden van groep (e) vinden dan weer dat deze discussie een onderdeel vormt van de algemene voorwaarden van de legitimiteit van experimenten op de mens, zoals vastgelegd in ons Advies nr. 13 van 9 juli 2001 betreffende experimenten op mensen als het om patiënten gaat, en ons komend Advies betreffende experimenten op gezonde vrijwilligers, als het gaat over vrouwen die vrijwillig meewerken buiten de behoefte aan medische behandeling.

La légitimité de l'expérimentation humaine a un lien étroit avec la légitimité reconnue à la médecine scientifique : on doit même dire qu'elle en dépend.
De legitimiteit van het experimenteren met mensen is nauw verbonden met de legitimiteit van de wetenschappelijke geneeskunde; in feite zou men moeten stellen dat ze er volledig van afhangt.

La légitimité de l'expérimentation sur l'être humain est étroitement liée à la légitimité reconnue à la médecine scientifique; on doit même dire qu'elle en dépend entièrement.
De legitimiteit van het experimenteren met mensen is nauw verbonden met de legitimiteit van de wetenschappelijke geneeskunde; in feite zou men moeten stellen dat ze er volledig van afhangt.

En réponse à la question de l’honorable parlementaire sur la légitimité de l’expérimentation animale, la Commission souhaiterait tout d’abord exprimer sa ferme conviction selon laquelle l’expérimentation animale devrait se limiter au minimum et que tous les efforts devraient s’orienter vers le développement de méthodes de remplacement.
In reactie op de vraag van de geachte afgevaardigde over de waarde van dierproeven wil de Commissie allereerst haar stellige overtuiging verwoorden dat dierproeven zo veel mogelijk tot een minimum beperkt moeten worden, en dat alles in het werk moet worden gesteld om alternatieve methoden te ontwikkelen.

Avant que de nouvelles orientations en matière d’expérimentations soient introduites dans la législation communautaire, leur légitimité scientifique doit être établie.
Voordat nieuwe richtsnoeren voor dierproeven aanvaard kunnen worden in de communautaire wetgeving, moet hun wetenschappelijke waarde worden vastgesteld.

C’est pour cette raison - ainsi que pour tâcher de répondre à ces préoccupations - que la Commission a demandé à son comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement d’évaluer la légitimité de l’expérimentation animale.
Daarom – en in een poging een antwoord te vinden op deze bezorgdheid – heeft de Commissie haar Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) verzocht de waarde van dierproeven te beoordelen.

Le développement de méthodes alternatives et l’évaluation de la légitimité de ces méthodes d’expérimentation relèvent de la compétence de mon collègue, le commissaire Potocnik, et je répondrai à cette partie de la question en son nom.
De ontwikkeling van alternatieve methoden en de beoordeling van de waarde van dierproeven vallen onder de verantwoordelijkheid van mijn collega, commissaris Potočnik, en ik zal dit deel van de vraag namens hem beantwoorden.

Caroline Lucas Objet: Légitimité de l’expérimentation animale
Caroline Lucas Betreft: Waarde van dierproeven