Vertaling van "légumes seront transférés " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Les avoirs du " Fonds social et de garantie des employés de l'industrie des conserves de légumes" seront transférés à partir du 1 avril 2004 au " Fonds social et de garantie pour les employés de l'industrie alimentaire" , institué par la convention collective de travail du 29 mars 1976 modifiant et coordonnant les statuts du " Fonds social et de garantie pour les employés de l'industrie alimentaire" (arrêté royal du 7 juillet 1977, Moniteur belge du 2 septembre 1977).
Art. 4. Het vermogen van het " Waarborg- en Sociaal Fonds van de bedienden van de groenteconservennijverheid" wordt met ingang van 1 april 2004 overgeheveld naar het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de bedienden van de voedingsnijverheid" , ingesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 1976 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de bedienden van de voedingsnijverheid" (koninklijk besluit van 7 juli 1977, Belgisch Staatsblad van 2 september 1977).

Art. 6. Les avoirs du " Fonds social et de garantie des ouvriers de l'industrie des conserves de légumes" seront transférés à partir du 1 janvier 2004 au " Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire" , institué par la convention collective de travail du 8 octobre 2003 modifiant et coordonnant les statuts du " Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire" (enregistrée sous le numéro 69043/CO/118).
Art. 6. Het vermogen van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de arbeiders van de groetenconserven nijverheid" wordt met ingang van 1 januari 2004 overgeheveld naar het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid" , ingesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2003 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid" (geregistreerd onder het nummer 69043/CO/118).