Vertaling van "légèrement baissé jusqu " (Frans → Nederlands) :

Ce chiffre a légèrement baissé jusqu'en 2003, où l'on compte encore 601 cas.
Dat aantal is daarna licht gedaald tot 601 gevallen in 2003.

En ce qui concerne l'évolution dans le nombre de cycles menant à une FIV par année, je constate avec vous une augmentation jusque 2011 et puis une stagnation ou même une légère baisse.
Wat de evolutie van het aantal cycli die jaarlijks tot een IVF leiden betreft, stel ik samen met u een toename vast tot in 2011, en daarna een stagnatie of zelfs een lichte afname.

Malgré le grand nombre d'anciennes voitures retrouvées en 2006 (Toyota Corolla), il apparaît que la découverte de voitures plus chères (plus de 40 000 euros) a connu une augmentation légère jusque l'année passée bien que ce nombre ait baissé lors du premier semestre de 2008.
Ondanks het grote aantal oudere voertuigen aangetroffen in 2006 (Toyota Corolla) blijkt dat het terugvinden van wagens uit de duurdere klasse (meer dan 40 000 euro) tot vorig jaar een lichte stijging kende terwijl deze in de eerste helft van 2008 blijkt te dalen.

Le chiffre d'affaires de la compagnie a été calculé sur une base annuelle jusqu'en 1996 en tenant compte, pour chaque marché, des perspectives de croissance à partir des données de l'IATA (Association du transport aérien international) et de l'AEA (Association des compagnies européennes de navigation aérienne), des parts de marché prévisibles d'Iberia (globalement en baisse sur la période), de ses coefficients de remplissage (en légère hausse) et de sa recette unitaire (en baisse).
De omzet van de onderneming is berekend op jaarbasis tot 1996 met inachtneming, voor elke markt, van groeivooruitzichten uitgaande van gegevens van de IATA (Vereniging voor internationaal luchtvervoer) en de AEA (Vereniging van Europese luchtvaartmaatschappijen), van de te voorziene marktaandelen van Iberia (in totaal dalend over de betrokken periode), de bezettingsgraden (licht toenemend) en de opbrengst per eenheid (dalend).

L'année du 1er juin 2007 jusqu'au 1er juin 2008: légère baisse du nombre d'obsèques Sophia.
Het jaar van 1 juni 2007 tot 1 juni 2008: lichte afname van aantal Sophia uitvaarten.

Des études montrent en effet une baisse de l'âge effectif de fin d'activité entre 1982 et 1997 suivie d'une stagnation jusqu'en 2002 précédant une légère croissance depuis lors.
Onderzoeken wijzen immers op een daling van de effectieve leeftijd op het einde van de actieve loopbaan tussen 1982 en 1997, gevolgd door een stagnatie tot in 2002 en een lichte stijging sindsdien.