Traduction de «légèrement modifié afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

légèrement modifié
enigszins gewijzigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 1 de l'article 21 de la Convention a été légèrement modifié afin de couvrir également l'exploitation de ressources naturelles, telle que le vent, qui ne sont pas des ressources naturelles des fonds marins ou de leur sous-sol.
Paragraaf 1 van artikel 21 van de Overeenkomst werd lichtjes gewijzigd opdat hij ook de exploitatie zou bestrijken van natuurlijke rijkdommen zoals de wind, die geen natuurlijke rijkdommen zijn die uit de zeebodem of uit de ondergrond daarvan komen.

L'article 106, alinéa 3, de la loi provinciale est légèrement modifié afin que le collège veille à l'instruction préalable de toutes les affaires qui sont soumises au conseil, notamment celles qui lui sont confiées par les communes, la région, la communauté ou l'État, et non uniquement des affaires d'intérêt provincial.
Artikel 106, derde lid, van de provinciewet wordt lichtjes gewijzigd en bepaalt dat het college zorg draagt voor het voorafgaande onderzoek van alle zaken die aan de raad worden voorgelegd, onder meer van de zaken die aan het college worden opgedragen door de gemeenten, het gewest, de gemeenschap of de Staat, en niet alleen van zaken van provinciaal belang.

L'article 102 de la loi provinciale est légèrement modifié afin de l'adapter à la nouvelle terminologie relative à l'organe exécutif de la province.
Artikel 102 van de provinciewet wordt lichtjes aangepast aan de nieuwe benaming van het uitvoerend orgaan van de provincie.

L'article 32 de la loi organique des élections provinciales est légèrement modifié afin de tenir compte des changements apportés à l'article 20 de cette loi et de l'élargissement de l'apparentement à toute la province.
Artikel 32 van de wet tot regeling van de provincieraadsverkiezingen wordt licht gewijzigd teneinde rekening te houden met de wijzigingen aangebracht in artikel 20 van deze wet en met de uitbreiding van de lijstenverbinding tot de hele provincie.

L'article 32 de la loi électorale provinciale est légèrement modifié afin de tenir compte des changements apportés à l'article 20 de cette loi et de l'élargissement de l'apparentement à toute la province.
Artikel 32 van de provinciekieswet wordt lichtjes gewijzigd om rekening te houden met de in artikel 20 van die wet aangebrachte veranderingen en met de verruiming van de lijstenverbinding tot de gehele provincie.

Règlement délégué (UE) 2017/1502 de la Commission du 2 juin 2017 modifiant les annexes I et II du règlement (CE) n° 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de les adapter aux changements apportés à la procédure d'essai réglementaire utilisée pour la mesure des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )
Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1502 van de Commissie van 2 juni 2017 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de aanpassing ervan aan de verandering van de regelgevende testprocedure voor het meten van de CO2-emissies van lichte voertuigen (Voor de EER relevante tekst. )

Les nouvelles dispositions modifient légèrement les conditions de délivrance des licences et des attestations afin de garantir une application uniforme dans tous les pays de l’UE.
De wijzigingen omvatten kleine aanpassingen in de eisen voor het afgeven van een vergunning en een bevoegdheidsbewijs om een uniforme toepassing in alle EU-landen te waarborgen.

Il y a lieu également, pour la même raison, de modifier l’article 4, point 1) a), relatif aux actions de soutien à la lutte contre le trafic illicite afin d’y inclure une référence explicite aux «armes légères et de petit calibre».
Om dezelfde reden moeten in artikel 4, lid 1, onder a), inzake de bestrijding van de smokkel voortaan ook expliciet "handvuurwapens en lichte wapens" worden genoemd.

L'amendement 104 du rapporteur est légèrement modifié afin de souligner que les principes de l'article 109, à savoir la transparence, la proportionnalité et l'égalité de traitement doivent être pris en considération, y compris lorsqu'il s'agit de préciser les critères de sélection et d'octroi.
Kleine wijziging in amendement 104 van de rapporteur om duidelijker tot uitdrukking te brengen dat de beginselen van artikel 109, namelijk transparantie, proportionaliteit en gelijke behandeling, ook moeten worden nageleefd bij de vaststelling van de selectie- en gunningscriteria.