Traduction de «légèrement plus avantageux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

plus léger que l'air
lichter dan lucht

aéronef plus léger que l'air | aérostat
aerostaat | luchtvaartuig lichter dan lucht

le gaz est plus léger que l'air
het gas is lichter dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le système de calcul de la rente est légèrement plus avantageux que le coût du préfinancement, cela représente un léger gain pour l'État.
Omdat het berekeningssysteem van de rente iets voordeliger is als de kost van de prefinanciering, leidt dit tot een lichte winst voor de Staat.

British Telecom offrirait donc au consommateur des tarifs légèrement plus avantageux.
De consument zou dus een licht voordeel hebben aan de keuze voor British Telecom.