Traduction de «lénergie dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société néerlandaise pour le développement de lénergie
Nederlandse Energieontwikkelings-Maatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Réduction pour l'acquisition d'obligations émises par le Fonds de réduction du coût global de lénergie - Reprise de la réduction.
- Vermindering voor de verwerving van obligaties uitgegeven door het Fonds ter reductie van de globale energiekost - Terugname van de vermindering.

CHAPITRE XIII. - Réduction d'impôt pour l'acquisition d'obligations émises par le Fonds de réduction du coût global de lénergie
HOOFDSTUK XIII. - Belastingvermindering voor de verwerving van obligaties uitgegeven door het Fonds ter reductie van de globale energiekost

Art. 145. § 1. En cas de souscription d'obligations nominatives à 60 mois émises par le Fonds de réduction du coût global de lénergie, il est accordé une réduction d'impôt pour les sommes versées pendant la période imposable pour leur acquisition.
Art. 145. § 1. In geval van inschrijving op obligaties met een looptijd van 60 maanden die door het Fonds ter reductie van de globale energiekostop naam worden uitgegeven, wordt een belastingvermindering verleend voor de sommen die tijdens het belastbare tijdperk zijn gestort voor de verwerving ervan.

3° en cas de décès du souscripteur, le Fonds de réduction du coût global de lénergie rembourse aux ayants droit le montant total des obligations, y compris le prorata d'intérêts courus mais non encore attribués.
3° bij overlijden van de inschrijver betaalt het Fonds ter reductie van de globale energiekost aan de rechtverkrijgenden het volledig bedrag van de obligaties uit, met inbegrip van het evenredig deel van de verlopen, maar nog niet uitgekeerde interesten.

Lorsque la condition visée au § 1, alinéa 2, 1°, n'a pas été observée durant une des années suivant l'année de versement parce que le souscripteur a cédé les obligations émises par le Fonds de réduction du coût global de lénergie dans les 60 mois suivant leur acquisition, l'impôt afférent aux revenus de cette année est majoré d'un montant correspondant à autant de fois un soixantième de la réduction d'impôt réellement obtenue conformément au § 1, qu'il reste de mois entiers jusqu'à l'expiration du délai de 60 mois.
Wanneer de in § 1, tweede lid, 1°, gestelde voorwaarde niet is nageleefd in een van de jaren volgend op het jaar van storting, omdat de inschrijver de obligaties uitgegeven door het Fonds ter reductie van de globale energiekost heeft vervreemd binnen 60 maanden na de verwerving ervan, wordt de belasting met betrekking tot de inkomsten van dat jaar vermeerderd met een bedrag dat gelijk is aan zoveel maal één zestigste van de overeenkomstig § 1 werkelijk verkregen belastingvermindering, als er volle maanden overblijven tot het einde van de periode van 60 maanden.

4?DIRECTIVE SUR LES EXIGENCES POUR L'ECLAIRAGE FLUORESCENT PAGEREF _Toc484337805 \h 4?PLAN DACTION COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DEFFICACITE ENERGETIQUE PAGEREF _Toc484337806 \h 4MARCHE INTERIEUR DE LELECTRICITE ET DU GAZ PAGEREF _Toc484337807 \h 6DIRECTIVE POUR LA PROMOTION DES SOURCES DENERGIE RENOUVELABLES PAGEREF _Toc484337808 \h 10SECURITE DAPPROVISIONNEMENT EN GAZ DANS LUE PAGEREF _Toc484337809 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc484337810 \h 12PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN DANS LE DOMAINE DE LENERGIE PAGEREF _Toc484337811 \h 13TRAITE SUR LA CHARTE DE LENERGIE PAGEREF _Toc484337812 \h 14DIVERS PAGEREF _Toc484337813 \h 14?6ème Conférence des Parties à la Convention sur le changement climatique PAGEREF _Toc484337814 \h 14?Plan d'action et stratégie communautaire pour les sources renouvelables d'énergie PAGEREF _Toc484337815 \h 14
4?RICHTLIJN INZAKE EISEN VOOR FLUORESCENTIELAMPEN PAGEREF _Toc485630435 \h 4?COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN VOOR ENERGIE-EFFICIËNTIE PAGEREF _Toc485630436 \h 4INTERNE MARKT VOOR ELEKTRICITEIT EN GAS PAGEREF _Toc485630437 \h 6RICHTLIJN TER BEVORDERING VAN ELEKTRICITEIT UIT DUURZAME ENERGIEBRONNEN PAGEREF _Toc485630438 \h 9ZEKERHEID VAN DE GASVOORZIENING IN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc485630439 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485630440 \h 12EURO-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP OP HET GEBIED VAN ENERGIE PAGEREF _Toc485630441 \h 13VERDRAG INZAKE HET ENERGIEHANDVEST PAGEREF _Toc485630442 \h 14DIVERSEN PAGEREF _Toc485630443 \h 14?zesde Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag PAGEREF _Toc485630444 \h 14?actieplan en communautaire strategie voor duurzame energiebronnen PAGEREF _Toc485630445 \h 14

Lors de la présentation, à Madrid, de la Conférence "Un Plan d'action pour les sources d'énergies renouvelables en Europe", le Commissaire Abel Matutes, responsable pour les transports et lénergie, a mis particulièrement l'accent sur l'engagement de la Commission Européenne à soutenir ce type de ressources énergétiques.
Tijdens de aankondiging, te Madrid, van de conferentie over een actieplan voor hernieuwbare energiebronnen in Europa, heeft het Commissielid voor vervoer en energie, Abel Matutes, bijzondere nadruk gelegd op de toezegging van de Europese Commissie dit type energiebronnen te zullen steunen.