Traduction de «lésions communiquées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
aan materie overgedragen energie | energieoverdracht | integrale geabsorbeerde dosis

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentatie en publicatie

lésion | lésion
lesie | letsel

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

lésion
letsel

lésion nerveuse
zenuwletsel

lésion médullaire
dwarslaesie

traumatisme [ blessure | fracture | lésion ]
trauma [ breuk | letsel | verwonding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'existence d'une lésion étant une des conditions nécessaires pour qu'un accident sur le lieu de travail soit reconnu comme accident de travail, nous vous présentons un tableau reprenant les lésions communiquées dans le cadre de faits de violence/agression contre policiers.
Gelet op het feit dat het bestaan van een letsel een van de noodzakelijke voorwaarden is opdat een ongeval op het werk erkend zou worden als arbeidsongeval, geven we u een tabel met de letsels die werden meegedeeld in het kader van feiten van geweld/agressie tegen politieagenten.

1. La base de données « ACCIDENTS » qui contient les données COMMUNIQUEES par les entités de la police fédérale concernant les accidents des membres du personnel de la police fédérale (opérationnels / calog - avec lésions / avec et sans jour d’arrêt de travail) survenus sur les lieux du travail et sur le chemin du travail.
1. De gegevensbank “ONGEVALLEN” die de gegevens bevat die door de entiteiten van de federale politie worden MEEGEDEELD met betrekking tot de ongevallen van personeelsleden van de federale politie (operationele / calog – met letsel / met of zonder arbeidsverlet) die hen overkomen zijn op de werkplaats en op de weg naar of van het werk.

2. La base de données « INCIDENTS DE SECURITE ET DE VIOLENCE » qui contient les données COMMUNIQUEES par les entités de la police intégrée concernant les incidents de sécurité et violence (usage d’arme accidentel, usage de spray, menottes, ) avec ou sans lésion survenus sur les lieux du travail.
2. De gegevensbank “VEILIGHEIDSINCIDENTEN EN GEWELD” die de gegevens bevat die worden MEEGEDEELD door de entiteiten van de geïntegreerde politie met betrekking tot veiligheidsincidenten en geweld (accidenteel vuurwapengebruik, gebruik van de sprays, handboeien, enz) met of zonder letsel die hen overkomen zijn op de werkplaats.

Le neuvième et dernier rapport de la Commission nationale d'évaluation créée par la loi du 13 août 1990, chargée d'évaluer cette loi relative à l'interruption de grossesse et portant sur les déclarations d'interruptions de grossesse qui lui ont été communiquées pour les années 2004-2005, signale qu'au cours de la période citée dans la procédure d'interruption volontaire de grossesse, des femmes ont subi des lésions.
Het negende en laatst beschikbare verslag van de Nationale Evaluatiecommissie, opgericht bij wet van 13 augustus 1990, belast met de evaluatie van deze wet betreffende de zwangerschapsafbreking, en betrekking hebbende op de aangiften van de zwangerschapsafbrekingen die haar werden meegedeeld voor de jaren 2004-2005 ,meldt dat er in de geciteerde periode in de abortusprocedure vrouwen letsels opliepen.