Traduction de «lésions progressives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion | lésion
lesie | letsel

altération de l'ADN | dommage à l'ADN | lésion d'ADN | lésion de l'ADN
beschadigung van DNA | DNA-beschadiging

lésion cartilagineuse | lésion du cartilage
kraakbeenletsel

lésions attribuables au travail répétitif | lésions dues aux mouvements répétitifs | microtraumatismes répétés | LATR [Abbr.] | LMR [Abbr.]
repetitive strain injury | RSI [Abbr.]

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

lésion
letsel

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
progressieve multifocale leuko-encefalopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin conseil fait-il appel au critère tel que prévu à l'article 100, paragraphe 1er, (condition pour être reconnu incapable de travailler : lésions ou troubles fonctionnels dont il est reconnu qu'ils entraînent une réduction de sa capacité de gain, à un taux égal ou inférieur au tiers de ce qu'une personne de même condition et de même formation peut gagner par son travail, dans le groupe de professions dans lesquelles se range l'activité professionnelle exercée par l'intéressé au moment où il est devenu incapable de travailler) ou au critère tel que défini à l'article100, paragraphe 2, de la loi du 14 juillet 1994 (condition pour obtenir une autorisation de reprise progressive du travail : sur le plan médical, il conserve une réduction de sa capacité d'au moins 50 pour cent.) ?
Gebruikt de adviserend geneesheer het criterium zoals bepaald in artikel 100, §1 (t.t.z. de voorwaarde om arbeidsongeschikt erkend te zijn : letsels of functionele stoornissen waarvan erkend wordt dat ze het vermogen tot verdienen verminderen tot een derde of minder dan een derde van wat een persoon, van dezelfde stand en met dezelfde opleiding, kan verdienen door zijn werkzaamheid in de beroepencategorie waartoe de beroepsarbeid behoort, door betrokkene verricht toen hij arbeidsongeschikt is geworden) of het criterium zoals omschreven in artikel 100, §2 van de wet van 14 juli 1994 (t.t.z. de voorwaarde om een toelating tot progressieve werkhervatting te bekomen : van een geneeskundig oogpunt uit, een vermindering van zijn vermogen van ten minste 50 pct. behouden)?

Si le CT-Scan ou l'IRM montre une augmentation de la masse tumorale correspondant au moins à la définition de maladie en progression, le traitement doit être arrêté (définition selon les critères RECIST d'une maladie en progression : augmentation de 20 % ou plus de la somme des plus grands diamètres de toutes les lésions de référence par rapport à la valeur de cette somme avant traitement).
Indien de CT-Scan of MRI een tumorgroei minstens overeenstemmend met de definitie van een progressieve ziekte vertoont, moet de behandeling stopgezet worden (RECIST definitie van progressieve ziekte : een toename van 20 % of meer van de som van al de grootste diameters van de referentieletsels in vergelijking met deze som vóór het starten van de behandeling).

Si le CT- Scan ou l'IRM montre une augmentation de la masse tumorale correspondant au moins à la définition maladie en progression, le traitement doit être arrêté immédiatement (définition selon les critères RECIST d'une maladie en progression : augmentation de 20 % ou plus de la somme des plus grands diamètres de toutes les lésions de référence par rapport à la valeur de cette somme avant traitement).
Indien de CT-Scan of MRI een tumorgroei minstens overeenstemmend met de definitie van een progressieve ziekte vertoont, moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet (RECIST definitie van progressieve ziekte : een toename van 20 % of meer van de som van de grootste diameters van al de referentieletsels in vergelijking met deze som vóór het starten van de behandeling).

Si le CT-scan ou l'IRM lors d'une de ces évaluations montre une augmentation de la masse tumorale correspondant au moins à la définition maladie en progression, le traitement doit être arrêté immédiatement (définition selon les critères RECIST d'une maladie en progression : augmentation de 20 % ou plus de la somme des plus grands diamètres de toutes les lésions de référence par rapport à la valeur de cette somme avant traitement).
Indien de CT-Scan of MRI bij één van deze evaluaties een tumorgroei minstens overeenstemmend met de definitie van een progressieve ziekte vertoont, moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet (RECIST definitie van progressieve ziekte : een toename van 20 % of meer van de som van al de grootste diameters van de referentieletsels in vergelijking met deze som vóór het starten van de behandeling).

Si le CT-Scan ou l'IRM montre une augmentation de la masse tumorale correspondant au moins à la définition de maladie en progression, le traitement doit être arrêté (définition selon les critères RECIST d'une maladie en progression : augmentation de 20 % ou plus de la somme des plus grands diamètres de toutes les lésions de référence par rapport à la valeur de cette somme avant traitement).
Indien de CT-Scan of MRI een tumorgroei minstens overeenstemmend met de definitie van een progressieve ziekte vertoont, moet de behandeling stopgezet worden (RECIST definitie van progressieve ziekte : een toename van 20 % of meer van de som van de grootste diameters van al de referentieletsels in vergelijking met deze som vóór het starten van de behandeling).

Si le CT-Scan ou l'IRM montre une augmentation de la masse tumorale correspondant au moins à la définition maladie en progression, le traitement doit être arrêté (définition selon les critères RECIST d'une maladie en progression : augmentation de 20 % ou plus de la somme des plus grands diamètres de toutes les lésions de référence par rapport à la valeur de cette somme avant traitement).
Indien de CT-Scan of MRI een tumorgroei minstens overeenstemmend met de definitie van een progressieve ziekte vertoont, moet de behandeling stopgezet worden (RECIST definitie van progressieve ziekte : een toename van 20 % of meer van de som van al de grootste diameters van de referentieletsels in vergelijking met deze som vóór het starten van de behandeling).

Il est par contre également possible que le dépistage HPV permette de détecter davantage de lésions progressives et de prolonger l'intervalle entre deux examens, si bien que le rapport coût-efficacité puisse être augmenté.
Het is daarentegen ook mogelijk dat de HPV-opsporing het mogelijk maakt om meer letsels op te sporen en het interval tussen twee onderzoeken te verlengen, waardoor de kosteneffectiviteit verbetert.

Il est par contre aussi possible que par la détection du PVH plus de lésions progressives sont dépistées de façon significative.
Het is daarentegen ook mogelijk dat door HPV-detectie significant meer progressieve letsels worden opgespoord.

Avant l'existence de la «Visudyne», ces lésions de dégénérescence vasculaire de la fovéa, qui ont une évolution insidieuse entraînant une perte progressive de la vision centrale, étaient très difficilement, pour ne pas dire pas du tout, traitables par le laser classique, contrairement aux lésions identiques dans les autres régions du fond de l'oeil.
Voordat «Visudyne» bestond, konden die degeneratielaesies van de fovea, die bijna onopgemerkt evolueren en een geleidelijke vermindering van het centraal zicht veroorzaken, zeer moeilijk, om niet te zeggen onmogelijk met de klassieke laser worden behandeld, in tegenstelling tot identieke letsels op andere plaatsen op de oogfundus.

Pour combler provisoirement cette lacune, les cathéters d'autosondage sont remboursés par le Fonds spécial de solidarité, à condition que le patient effectue lui-même l'autosondage urinaire et pour autant que l'intéressé souffre d'une des pathologies suivantes: a) vessie de rétention présentant un résidu postmictionnel important (égal ou supérieur à 100 ml) suite à une lésion médullaire, acquise ou congénitale; b) vessie de rétention présentant un résidu postmictionnel important (égal ou supérieur à 100 ml) suite à une neuropathie périphérique; c) paraplégie ou paraparésie, tétraplégie ou tétraparésie, lorsque la progression de l'incontinence est évitée par l'association de médicament(s) parasympathicolytique(s) et d'autosondages; d) rétention des urines (résidu postmictionnel égal ou supérieur à 100 ml) en l'absence de lésion neurologique franche; vessie de substitution; vessie d'agrandissement.
Om die leemte tijdelijk op te vullen worden de autosondagecatheters vergoed via het Bijzonder solidariteitsfonds, op voorwaarde dat de patiënt de urine-sondage zelf verricht en voor zover de betrokkene lijdt aan één van de volgende pathologieën: a) retentieblaas met een belangrijk post-mictioneel residu (gelijk aan of groter dan 100 ml) ten gevolge van een verworven of aangeboren medullair letsel; b) rententieblaas met een belangrijk post-mictioneel residu (gelijk aan of groter dan 100 ml) bij een perifere neuropathie; c) paraplegie of paraparesie, tetraplegie of tetraparesie wanneer verergering van de incontinentie wordt vermeden door de combinatie van (een) parasympathicolytisch(e) geneesmiddel(en) en autosondage; d) urineretentie (postmictioneel residu gelijk of groter dan 100 ml) in afwezigheid van een apart neurologisch letsel: substitutieblaas; vergrotingsblaas.