La léthargie bureaucratique et les retards législatifs ne peuvent et ne doivent pas détruire les rêves et les espoirs d’un enfant d’avoir une famille et un avenir heureux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Bureaucratische rompslomp en trage wetgevingsprocedures mogen de droom en de wens van een kind om een gezin en een gelukkige toekomst te hebben niet in de weg staan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

Il faut espérer que notre travail fera sortir le Conseil de sa léthargie et entraînera l’ouverture de négociations constructives, ce qui nous permettra d’atteindre notre objectif de mise en œuvre un régime d’asile européen commun d’ici 2012, et d’ainsi tenir compte des importants efforts que nous avons tous réalisés sur ce dossier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

Hopelijk zullen onze werkzaamheden de Raad wakker schudden en productieve onderhandelingen op gang brengen, zodat we onze doelstelling kunnen halen om tegen 2012 een gemeenschappelijk Europees asielstelsel te hebben, en het vele werk dat we allemaal in dit verslag hebben gestoken, dan ook in de overwegingen wordt betrokken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Je suis néanmoins tout à fait conscient du fait que ce dossier législatif a traversé une longue période de léthargie dont il est sorti grâce à un accord soudain et significatif au niveau des partenaires sociaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

Niettemin besef ik terdege dat terwijl dit wetgevingsdossier lange tijd een sluimerend bestaan heeft geleid er plotseling een belangrijk akkoord is gesloten door de sociale partners.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

J’aurais voulu remercier personnellement le président Sarkozy d’avoir osé dire clairement à la chancelière allemande ce qu’il pensait de la léthargie du gouvernement allemand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

Ik had president Sarkozy graag persoonlijk willen bedanken dat hij de vinger op de zere plek heeft durven leggen toen hij de Duitse bondskanselier ronduit heeft gezegd wat hij vond van de lethargie van de Duitse regering.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D'où mon appel urgent: sortez de votre léthargie et de votre égotisme national et continuez de travailler à faire du marché financier européen, qui aura résisté aux épreuves, un succès non seulement en Europe, mais également à travers le monde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

Vandaar mijn dringend beroep: werp uw lethargie af, vergeet uw nationaal egoïsme en blijf eraan werken om de Europese financiële markt te maken tot een succesverhaal niet alleen in Europa, zodat wat hier de test doorstaan heeft, ook regel wordt in de hele wereld.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

L'attention portera en particulier sur l'observation des diverses manifestations de tremblement, convulsions, salivation, diarrhée, léthargie, sommeil et coma.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

Er moet worden gelet op de observatie van tremors, convulsies, speekselafscheiding, diarree, lethargie, slaap en coma.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-07-04]

La stimulation au moyen de signaux «virtuels» (visuels et/ou auditifs) peut aider les personnes atteintes de la maladie de Parkinson à surmonter leur léthargie et faire disparaître soudainement tous les symptômes liés à la maladie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Stimulering met "virtuele" signalen (visueel en/of auditief) kan Parkinson-patiënten helpen hun lethargie te overwinnen, wat kan leiden tot een plotselinge verdwijning van alle symptomen van de ziekte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-09]

a) Etudes sur les animaux mettant en évidence des symptômes caractérisés de dépression du système nerveux central, tels qu'effets narcotiques, léthargie, manque de coordination (y compris perte du réflexe de redressement) et ataxie;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-24]

a) Gegevens uit dierstudies waaruit duidelijke tekenen van depressie van het centraal zenuwstelsel blijken zoals verdovende effecten, lethargie, gebrek aan coördinatie (onder meer verlies van evenwicht) en ataxie;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-11-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-11-24]

Il convient d'être particulièrement attentifs aux manifestations telles que tremblements, convulsions, salivation, diarrhées, léthargie, sommeil et coma.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-01-15]

Er moet gelet worden op bevingen, stuiptrekkingen, kwijlen, diarree, lethargie, slaap en coma.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-01-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-01-15]

Anderen hebben gezocht naar : fatigabilité léthargie chronique insensibilité léthargie léthargie hivernale nerveuse stupeur torpeur

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

léthargie ->

Date index: 2023-10-15