Traduction de «lézard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lézard agile | lézard des souches
duinhagedis | struikhagedis | zandhagedis

lézard | poisson-lézard de l'Atlantique
Atlantische hagedisvis

lézard serpent non venimeux
hagedis | slang, niet-giftig

Venin de lézard
hagedissengif

venin de lézard
gif van hagedis

lézarde
scheur

anoli de mer | lézard à dents en brosse | poisson-lézard à grandes écailles
grote-schubben-hagedisvis

Contact avec des serpents et des lézards venimeux
contact met giftige slangen en hagedissen

morsure de serpents et de lézards non venimeux
beet van niet-giftige slangen en hagedissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Les espèces d'intérêt régional de l'annexe II. 4 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivantes : 1° Martes foina - Fouine; 2° Martes martes - Martre des pins; 3° Eliomys quercinus - Lérot; 4° Delichon urbica - Hirondelle de fenêtre; 5° Riparia riparia - Hirondelle de rivage; 6° Hirundo rustica - Hirondelle rustique; 7° Anguis fragilis - Orvet fragile; 8° Lacerta vivipara - Lézard vivipare; 9° Salamandra salamandra - Salamandre tachetée; 10° Melolontha melolontha - Hanneton commun; 11° Carabus auronitens var. putseysi - Carabe doré; 12° Apatura iris - Grand mars changeant; 13° Satyrium w-album - Thécla de l'orme; 14° Thecla betulae - Thécla du bouleau.
Art. 9. De soorten van gewestelijk belang van bijlage II. 4 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Martes foina - Steenmarter; 2° Martes martes - Boommarter; 3° Eliomys quercinus - Eikelmuis; 4° Delichon urbica - Huiszwaluw; 5° Riparia riparia - Oeverzwaluw; 6° Hirundo rustica - Boerenzwaluw; 7° Anguis fragilis - Hazelworm; 8° Lacerta vivipara - Levendbarende hagedis; 9° Salamandra salamandra - Vuursalamander; 10° Melolontha melolontha - Meikever; 11° Carabus auronitens var. putseysi - Gouden schalebijter; 12° Apatura iris - Grote weerschijnvlinder; 13° Satyrium w-album - Iepenpage; 14° Thecla betulae - Sleedoornpage.

Art. 9. Les espèces d'intérêt régional de l'annexe II. 4 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivantes : 1° Martes foina - Fouine; 2° Eliomys quercinus - Lérot; 3° Hirundo rustica - Hirondelle rustique; 4° Anguis fragilis - Orvet fragile; 5° Lacerta vivipara - Lézard vivipare; 6° Melolontha melolontha - Hanneton commun; 7° Satyrium w-album - Thécla de l'orme; 8° Thecla betulae - Thécla du bouleau.
Art. 9. De soorten van gewestelijk belang van bijlage II. 4 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Martes foina - Steenmarter; 2° Eliomys quercinus - Eikelmuis; 3° Hirundo rustica - Boerenzwaluw; 4° Anguis fragilis - Hazelworm; 5° Lacerta vivipara - Levendbarende hagedis; 6° Melolontha melolontha - Meikever; 7° Satyrium w-album - Iepenpage; 8° Thecla betulae - Sleedoornpage.

L'on assiste petit à petit à la déliquescence générale de l'appareil judiciaire, que l'on réforme à coups de projets qui sont, à son avis, essentiellement spectaculaires, un peu comme si tous les ans, on s'évertuait à repeindre la façade d'une maison qui se lézarde et qui tombe en ruine.
Geleidelijk aan ziet men een algemene ontmanteling van het gerechtelijk apparaat, dat wordt hervormd met behulp van ontwerpen die naar zijn oordeel vooral spectaculair ogen, alsof men elk jaar de gevel van een huis dat op instorten staat, een nieuwe verfbeurt zou geven.

Le Roi fixe les normes minimales auxquelles doivent répondre les vivariums dans lesquels sont hébergés des lézards, des tortues, des serpents et des amphibiens.
De Koning bepaalt de minimumnormen voor vivaria voor hagedissen, schildpadden, slangen en amfibieën.

« .bien certain qu'une codification du droit international privé français rendrait très difficile l'adoption par la France, dans un proche avenir, de conventions d'unification qui seraient ressenties comme autant de brèches lézardant la codification».
« (il est) bien certain qu'une codification du droit international privé français rendrait très difficile l'adoption par la France, dans un proche avenir, de conventions d'unification qui seraient ressenties comme autant de brèches lézardant la codification».

Il est actuellement de 61 euros pour les grands mammifères (comme les éléphants) et de 0,5 euros pour de petits reptiles (comme les lézards).
Dit gaat momenteel van 61 euro voor grote zoogdieren (zoals olifanten) tot 0.5 euro voor kleine reptielen (zoals hagedissen).

2° la phrase " Un éclairage UV pour les lézards et une cachette pour les serpents sont prévus. » est remplacée comme suit :
2° de zin " Een UV-verlichting bij hagedissen en een schuilplaats bij de slangen is voorzien». wordt vervangen als volgt :

« Un éclairage UV pour les lézards et les tortues terrestres herbivores est prévu.
« Bij hagedissen en plantenetende landschildpadden wordt een UV-verlichting voorzien.

2° dévers ou bombements, vices de construction, lézardes ou fissures profondes, vétusté prononcée, parasites ou tout autre défaut de nature à compromettre la stabilité des ouvrages verticaux, des planchers et des charpentes ou susceptibles d'entraîner leur ruine;
2° hellingen of welvingen, constructiefouten, spleten of diepe barsten, uitgesproken bouwvalligheid, parasieten of ieder ander gebrek van dien aard dat het de stabiliteit van de verticale werken, van de vloeren en het geraamte in gevaar brengt of waarbij de gebouwen dreigen in te storten;