Vertaling van "l’abattoir ont encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten

abattoir de lapins | abattoir pour lapins
konijnenslachterij

déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs
afval van slachterijen | afval van slachthuizen | slachtafval

industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]
vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]

déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]
landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]

utiliser du matériel d’abattoir
slachthuisapparatuur bedienen | slachthuisapparatuur gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à ces affaires, les contrôles d’identification à l’abattoir ont encore été renforcés par une consultation obligatoire de la banque de données centrales belges où sont inscrits les chevaux, et dans laquelle figure notamment leur statut par rapport à la chaîne alimentaire.
Naar aanleiding van deze zaken werden de identificatiecontroles in het slachthuis nog verscherpt met een verplichte raadpleging van de Belgische centrale gegevensbank waar de paarden zijn ingeschreven, en waarin met name hun status met betrekking tot de voedselketen vermeld staat.

La surveillance de l'ESB est cependant encore bien présente en Belgique puisqu'en 2015 pas moins de 1.031 bovins ont été testés en abattoir et 23.658 au clos d'équarrissage et tous se sont révélés négatifs.
Er wordt echter nog steeds toezicht gehouden op BSE in België: in 2015 werden niet minder dan 1.031 runderen getest in het slachthuis en 23.658 in het destructiebedrijf. Zij bleken allemaal negatief.

Afin de réduire encore la charge administrative supportée par les exploitants, l’annexe du règlement (CE) no 21/2004, tel que modifié par le règlement (CE) no 933/2008 (2), dispose que l’obligation d’enregistrer le code individuel des animaux dans les documents de circulation ne s’applique pas, jusqu’au 31 décembre 2011, aux animaux nés jusqu’au 31 décembre 2009, pour tous les mouvements autres que le transfert vers un abattoir, directement ou suivant une procédure d’acheminement.
Om de administratieve lasten voor de exploitanten verder te verminderen, is in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/2008 van de Commissie (2), bepaald dat de verplichting tot registratie van de individuele diercode in het verplaatsingsdocument tot en met 31 december 2011 niet verplicht is voor tot en met 31 december 2009 geboren dieren voor alle andere verplaatsingen dan die naar een slachthuis, rechtstreeks of via een kanalisatieprocedure.

Évidemment, avec une différence de prix de 2 à 3 euros à la sortie de l’abattoir, selon qu’il s’agisse d’un vrai veau ou d’un veau grand-père extrêmement âgé, il est certain que la plus-value peut être extrêmement rentable, encore que les 800 000 tonnes de veaux ne soient pas toutes concernés - Dieu merci!
Met een prijsverschil van twee tot drie euro aan de uitgang van het slachthuis, naargelang het om een echt kalf gaat of om een stokoud opa-kalf, is het natuurlijk duidelijk dat de meerwaarde buitengewoon rendabel kan zijn, ook al betreft het hier – goddank!

74. salue le fait que la Commission a suspendu, à compter de la fin de l'année 2005, les restitutions à l'exportation de bovins sur pied destinés aux abattoirs; prend acte du fait que des restitutions à l'exportation indues d'un montant de 218 560 EUR pour l'année 2004 restent encore à recouvrer (exercice 2003: 58 680 EUR);
74. is verheugd over het feit dat de Commissie de exportrestituties voor dieren die voor de slacht zijn bestemd eind 2005 heeft afgeschaft; neemt er tegelijkertijd kennis van dat ten onrechte betaalde exportrestituties ten belope van 218 560 EUR uit 2004 nog altijd niet zijn ingevorderd (2003: 58 680 EUR);

73. salue le fait que la Commission a suspendu, à compter de la fin de l’année 2005, les restitutions à l’exportation de bovins sur pied destinés aux abattoirs; prend acte du fait que des restitutions à l’exportation indues d’un montant de 218 560 euros pour l’année 2004 restent encore à recouvrer (2003: 58 680 euros);
73. is verheugd over het feit dat de Commissie de exportrestituties voor dieren die voor de slacht zijn bestemd eind 2005 heeft afgeschaft; neemt er tegelijkertijd kennis van dat ten onrechte betaalde exportrestituties ten belope van EUR 218.560 uit 2004 nog altijd niet zijn ingevorderd (2003: EUR 58.680);

L'utilisation de déchets dans le secteur des aliments pour petits animaux devrait être réglementée ici, même si les dispositions précisant si des déchets d'abattoir peuvent être utilisés ne sont pas encore définitivement arrêtées.
Doel is het gebruik van afval in voeder voor gezelschapsdieren te regelen, zelfs indien er nog geen uitsluitsel is omtrent de vraag of slachtafval überhaupt gebruikt mag worden.

2. Toutefois, en ce qui concerne les républiques visées ci-dessus pour lesquelles il n'existe pas encore d'abattoirs agréés pour l'exportation vers la Communauté, les quantités de viandes sont converties en quantités d'animaux vivants, exprimées en poids équivalent-carcasse.
2. Evenwel worden voor de bovenbedoelde republieken waar nog geen voor de uitvoer naar de Gemeenschap erkende abattoirs bestaan, de hoeveelheden vlees omgerekend in hoeveelheden levende dieren, uitgedrukt in karkasgewicht.

3. a) et b) Les rumeurs selon lesquelles des abattages de nécessité frauduleux seraient encore pratiqués dans l'abattoir en question, n'ont pas été confirmées lors des contrôles de mes services.
3. a) en b) De geruchten dat in het genaamde slachthuis nog steeds oneigenlijke noodslachtingen zouden plaatsvinden worden niet bevestigd door de controles van mijn diensten.