Vertaling van "l’accord gouvernemental figurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental
regeeraccoord | regeerakkoord

accord gouvernemental
regeerakkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce point ne figure pas dans l’accord gouvernemental.
Dit punt is evenmin opgenomen in het regeerakkoord.

L'Institut a préparé une note à l'attention du formateur demandant à ce que la loi de « gender mainstreaming » figure en tête de l'accord gouvernemental. De cette manière, lorsque les discussions sur le système des pensions commenceront, il sera possible d'effectuer une analyse tenant compte de la problématique du genre.
Het Instituut heeft een nota voor de formateur voorbereid om de wet inzake « gender mainstreaming » in het regeerakkoord bovenaan te plaatsen en wel opdat een genderanalyse mogelijk is wanneer het debat over het pensioenstelsel begint.

À la critique de M. Brotcorne sur le rôle du régulateur, le ministre répond que cet ajout résulte d'un choix politique délibéré qui figure dans l'accord gouvernemental et a été confirmé dans l'avis du Conseil d'État.
Op de kritiek van de heer Brotcorne betreffende de rol van de regulator, antwoordt de minister dat deze toevoeging het resultaat is van een bewuste politieke keuze die opgenomen is in het regeerakkoord, en bevestigd wordt door het advies van de Raad van State.

Dans l’accord gouvernemental figurent la réglementation légale des témoignages anonymes, le principe de la recherche proactive, la mise en place d’un cadre relatif aux informateurs et l’entraide internationale.
In het regeerakkoord worden de wettelijke regeling van anonieme getuigenissen, het principe van de proactieve recherche, het instellen van een regeling voor informanten en de onderlinge bijstand op internationaal niveau vermeld.

Aujourd'hui, nous avons entendu peu de commentaires de fond et peu de réactions aux propositions concrètes figurant dans l'accord gouvernemental.
Vandaag heb ik weinig inhoudelijke commentaar gehoord en weinig reactie op de concrete voorstellen die in het regeringsakkoord staan.

La Belgique a-t-elle renoncé à cette idée d'une révision de ce mandat alors que ce point figure pourtant dans l'accord gouvernemental ?
Is België afgestapt van het idee van een herziening van het mandaat? Dat punt staat nochtans in het regeerakkoord.