Vertaling van "l’accord inclut également " (Frans → Nederlands) :

L’accord inclut également une feuille de route claire avec une liste non exhaustive de «points qui présentent un intérêt prioritaire» pour la négociation d’un accord de seconde étape.
De overeenkomst omvat tevens een heldere routekaart met een niet-uitputtende lijst „punten die van prioritair belang zijn” voor de onderhandelingen over een tweedefaseovereenkomst.

Elle inclut également une disposition prévoyant d’élargir l’accord concernant des questions telles que la propriété et le contrôle des transporteurs aériens.
Tevens omvat de overeenkomst een voorziening voor uitbreiding met betrekking tot zaken als eigendom en controle van luchtvaartmaatschappijen.

En plus de la clause des « investisseurs de la nation la plus favorisée », l'Accord inclut également une clause de « traitement national » (art. 3.3).
Naast de onderhandeling van principes zoals de « onderdanen van de meest begunstigde natie » werd ook « de nationale behandeling » ingevoerd (art. 3.3).

L’accord inclut également un mécanisme de stabilisation pour les bananes en vertu duquel, jusqu’au 1er janvier 2020, les droits de douane préférentiels peuvent être suspendus lorsqu’un certain volume d’importation annuel est atteint.
De overeenkomst voorziet daarnaast ook in een stabilisatiemechanisme voor bananen dat van toepassing is tot 1 januari 2020 en toelaat dat het preferentiële douanerecht wordt geschorst wanneer een bepaald jaarlijks invoervolume wordt bereikt.

(3) La Cour d'arbitrage inclut également dans son examen le contenu de l'Accord de coopération : Cour d'arbitrage, arrêt nº 17/94 du 3 mars 1994 (B.1), Moniteur belge, 13 avril 1994.
(3) Ook het Arbitragehof betrekt de inhoud van het samenwerkingsakkoord bij zijn onderzoek : Arbitragehof, arrest nr. 17/94 van 3 maart 1994 (B.1.), Belgisch Staatsblad van 13 april 1994.

Il inclut également, le cas échéant, les dispositions adoptées en vue d'un éventuel soutien financier intragroupe dans le cadre d'un accord de soutien financier de groupe conclu conformément à l'article 16.
Het bevat ook, indien van toepassing, regelingen voor het eventueel verlenen van financiële steun binnen de groep welke zijn aangenomen in het kader van een overeenkomstig artikel 16 gesloten overeenkomst voor het verlenen van financiële steun binnen de groep.

Troisièmement, l’accord inclut également l’engagement d’effectuer des révisions conjointes pour les sujets relatifs à cet accord.
Op de derde plaats bevat de overeenkomst ook de toezegging dat gezamenlijke beoordelingen zullen plaatsvinden van zaken die verband houden met de overeenkomst.

En effet, la liste soumise par la Grèce inclut uniquement des prêts accordés par l’ETVA qui était une banque appartenant à l’État (et, qui plus est, une banque de développement), fait qui indique que les autres prêts pourraient également comporter un élément d’aide.
De door Griekenland verstrekte lijst vermeldt alleen leningen die zijn toegekend door ETVA, een openbare bank (en daarbij een ontwikkelingsbank), en het is daarom mogelijk dat de andere leningen eveneens een steunelement bevatten.