Vertaling van "l’actif net réévalué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affectation de l'actif net à une fin désintéressée
belangeloze verdeling

rendement de l'actif net moyen
rendement op het gemiddeld netto actief

actif net de l'entreprise
netto-activa van de onderneming

actif net | situation nette
vennootschapsvermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après consultation d'experts comptables et fiscaux, la méthode de valorisation retenue est celle de l'approche intrinsèque (actif net réévalué hors subsides en capital).
Na raadpleging van boekhoudkundige en fiscale deskundigen, is de weerhouden methode die van de intrinsieke waarde (geherwaardeerd netto-actief zonder kapitaalsubsidies).

Selon la méthode l’actif net réévalué, l’insuffisance d’actifs est constatée lorsque la valeur économique des actifs réels (généralement supérieure à la valeur nette comptable) ne couvre pas la valeur économique des dettes réelles.
Volgens de methode van de geherwaardeerde netto-activa is sprake van ontoereikende activa op het moment dat de economische waarde van de reële activa (die over het algemeen hoger is dan de nettoboekwaarde) niet de economische waarde van de reële schulden dekt.

Pour ce faire, la Commission se fonde sur le calcul de l’actif net réévalué.
Daartoe gaat de Commissie uit van de berekening van de geherwaardeerde netto-activa.

Art. 86. Sous réserves de réévaluation figurent les plus-values non réalisées sur les immobilisations mentionnées à l'article 183 et inscrites dans les comptes généraux Art. 87. Le solde entre le total des actifs d'une part, et le total des dettes et des autres rubriques de l'actif net d'autre part, constitue les autres actifs nets.
Art. 86. Onder de herwaarderingsreserves worden de in de algemene rekeningen geboekte niet-gerealiseerde meerwaarden op de vaste activa, vermeld in artikel 183 opgenomen. Art. 87. Het overige nettoactief is het verschil tussen enerzijds het totaal van de activa en anderzijds het totaal van de schulden en van de overige rubrieken van het nettoactief.

Art. 83. Sous actif net figurent les montants suivants : 1° l'excédent ou le déficit cumulé; 2° les subventions d'investissement et les donations; 3° les réserves de réévaluation; 4° les autres actifs nets.
Art. 83. Onder het nettoactief worden de volgende bedragen opgenomen : 1° het gecumuleerde overschot of tekort; 2° de investeringssubsidies en de schenkingen; 3° de herwaarderingsreserves; 4° het overige nettoactief.

Les fonds propres correspondent aux rubriques capital, primes d'émission, plus-values de réévaluation, réservés, bénéfice reporté (perte reportée), subsides en capital et avances aux associés sur la répartition de l'actif net.
Het eigen vermogen stemt overeen met de rubrieken kapitaal, uitgiftepremies, herwaarderingsmeerwaarden, reserves, overgedragen winst (verlies), kapitaalsubsidies en voorschotten aan de vennoten op de verdeling van het netto -actief.