Vertaling van "l’actuel régime comptable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime actuel de la TVA
huidig stelsel van btw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'heure actuelle, les entreprises sont encore confrontées à 27 régimes distincts, ce qui complique le commerce transfrontalier, a fortiori pour les PME qui, contrairement aux grandes entreprises et aux multinationales, n'ont pas à leur disposition une batterie de fiscalistes, d'experts, de comptables, etc.
Bedrijven worden momenteel nog geconfronteerd met 27 aparte stelsels, wat grensoverschrijdende handel bemoeilijkt, zeker voor kmo's die niet beschikken over een batterij aan fiscalisten, experten, accountants, enzovoort, zoals grote en multinationale bedrijven dat wel hebben.

En effet, à cet égard, les trente parties intéressées se réfèrent à des dispositions (67) qui ne sont plus en vigueur conformément à l’actuel régime comptable espagnol.
De dertig belanghebbenden wijzen in dit verband op bepalingen (67) die overeenkomstig het huidige Spaanse boekhoudstelsel niet meer van kracht zijn.

[16] L'analyse d'impact décrit plusieurs options qui ont été examinées par les services de la Commission: L'option 0 consiste à maintenir la quatrième directive sur le droit des sociétés en l’état; l'option 1, à encourager l'utilisation de toutes les possibilités actuellement offertes par la quatrième directive sur le droit des sociétés; l'option 2, à exempter les micro-entités de l'obligation d'appliquer la quatrième directive sur le droit des sociétés; l'option 3, à laisser les États membres libres d'exempter les micro-entités de l'obligation d'appliquer la quatrième directive sur le droit des sociétés; l'option 4, à introduire un régime comptable obligatoire simplifié pour les micro-entités et l'option 5, à modifier la quatrième directive sur le droit des sociétés sans introduire la catégorie des micro-entités.
[16] In de effectbeoordeling worden verschillende beleidsopties genoemd die de diensten van de Commissie in overweging hebben genomen: Optie 0 houdt in dat de vierde richtlijn vennootschapsrecht niet wordt gewijzigd, optie 1 moedigt de lidstaten aan volledig gebruik te maken van de nu in de vierde richtlijn vennootschaprecht bestaande opties, optie 2 bestaat uit een verplichte uitsluiting van micro-entiteiten uit de werkingssfeer van de vierde richtlijn vennootschapsrecht, optie 3 biedt de lidstaten de mogelijkheid om micro-entiteiten van de werkingssfeer van de vierde richtlijn vennootschapsrecht uit te sluiten, optie 4 houdt een vereenvoudigde verplichte verslagleggingsregeling voor micro-entiteiten in en optie 5 voorziet in wijzigingen van de vierde richtlijn vennootschapsrecht zonder invoering van de nieuwe categorie micro-entiteiten.

Le ministre fait remarquer que les seuils arrêtés par la Chambre, à savoir 30 millions de francs de recettes et 5 travailleurs ou 30 travailleurs, auront pour conséquence que, pour la très grande majorité des associations, les exigences comptables ne seront pas modifiées par rapport au régime actuel.
De minister merkt op dat de drempels die door de Kamer zijn vastgelegd, namelijk 30 miljoen frank ontvangsten en 5 werknemers of 30 werknemers, er voor de overgrote meerderheid van de verenigingen zullen toe leiden dat de boekhoudkundige eisen niet veel zullen veranderen ten opzichte van de huidige regeling.

Selon les normes comptables actuelles (IAS), les employeurs doivent inscrire les déficits de ces régimes de pension dans leur bilan.
Volgens de geldende boekhoudkundige normen (IAS) moeten werkgevers eventuele tekorten van dergelijke pensioenregelingen op hun balans opnemen.

Selon les normes comptables actuelles (IFRS), les employeurs doivent inscrire les déficits de ces régimes de pension dans leur bilan.
Overeenkomstig de huidige boekhoudkundige normen (IFRS) moeten werkgevers tekorten op hun pensioenregelingen opnemen op hun balans.

Le Conseil a brièvement débattu du financement du Conseil international des normes comptables et des dispositifs susceptibles de remplacer le régime de financement actuel, qui expirera fin 2007.
De Raad heeft kort gediscussieerd over de financiering van de International Accounting Standards Board en mogelijke regelingen ter vervanging van de huidige financieringsregeling, die eind 2007 afloopt.

Parmi celles-ci, on citera: - la réorganisation en profondeur des services extérieurs intégrant les services gérant actuellement la perception et le recouvrement des impôts sur les revenus et des taxes y assimilées ainsi que de la TVA; - la scission des tâches inhérentes à la perception et au recouvrement; - l'alignement de la responsabilité des comptables publics sur celle existant dans le régime de droit commun; - la mise sur pied d'un service de recherche spécifique au recouvrement; - le service conseil itinérant, dont la tâche consiste en une formation de terrain en matière d'utilisation optimale de l'outil informatique dans le domaine du recouvrement; - l'élaboration d'un programme de formation de haut niveau; - la création, à terme, d'un dossier unique de recouvrement; - le renforcement des cellules juridiques auprès des directions régionales.
Onder deze kunnen worden geciteerd: - de grondige reorganisatie van de buitendiensten met integratie van de diensten die tegenwoordig de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen en de gelijkgestelde taksen beheren alsook deze van de BTW; - de splitsing van de taken inherent aan de inning en aan de invordering; - de aanpassing van de aansprakelijkheid van openbare rekenplichtigen op deze bestaande in het stelsel van het gemeen recht; - de oprichting van een opsporingsdienst specifiek voor de invordering; - de mobiele dienst voor ondersteuning, waarvan de taak bestaat uit een vorming op het terrein, op het gebied van het optimaal gebruik van het informaticamateriaal in het domein van de invordering; - de uitwerking van een vormingsprogramma van hoog niveau; - de creatie op termijn van een enig invorderingsdossier; - de versterking van de juridische cellen naast de gewestelijke directies.

1. Existe-t-il, en droit comptable, une obligation pour les sociétés qui opèrent actuellement des licenciements, d'utiliser les provisions constituées sous le régime susmentionné?
1. Bestaat er in het boekhoudkundig recht een verplichting voor bedrijven die mensen afdanken, om de onder voormeld stelsel aangelegde provisies aan te spreken?