Vertaling van "l’adoption quasi unanime " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, outre le Royaume-Uni et les Pays-Bas, qui ont déjà adopté une décision en ce sens, l'Allemagne s'apprête à faire de même, avec l'accord quasi-unanime tant des partis de la majorité que ceux de l'opposition (y compris donc des socialistes).
Naast het Verenigd Koninkrijk en Nederland, die reeds in die zin beslist hebben, maakt ook Duitsland zich klaar voor de invoering van de scanners, met de bijna unanieme instemming van zowel de meerderheids- als de oppositiepartijen (dus ook de socialisten).

– (PL) Je me félicite de l’adoption quasi unanime du rapport de Mᵐᵉ Lulling par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
– (PL) Ik ben blij dat het verslag van mevrouw Lulling bijkans unaniem door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid is aangenomen.

Je suis pour l’adoption de ce rapport car il constitue un premier pas en direction d’actions concrètes en faveur de la biodiversité, loin des déclarations de principe, qui bénéficient naturellement d’un soutien quasi unanime.
Ik steun dit verslag omdat het een eerste stap is in de overgang van de beginselverklaringen, waar wij vanzelfsprekend bijna allemaal achter staan, naar concrete maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit.

Malgré un soutien quasi unanime sur le contenu des spécifications eCall au niveau des experts, au sein du Conseil, sept États membres ont voté en faveur d’une objection; toutefois en l’absence d’une majorité qualifiée, le Conseil ne s'est pas opposé à l'adoption du projet.
Hoewel de inhoud van de eCall-specificaties op vrijwel unanieme steun kon rekenen op deskundigenniveau, hebben zeven lidstaten in de Raad bezwaar aangetekend; aangezien deze zeven stemmen geen gekwalificeerde meerderheid vormden, heeft de Raad echter geen bezwaar gemaakt.

Je répète que la commission a adopté une position quasi unanime à ce sujet et que ma proposition initiale présentait les arguments pour et contre formulés au sein du Comité de bioéthique.
Ik herhaal dat de commissie het bijna eenparig eens was over deze aangelegenheid en dat mijn initieel voorstel de voor- en tegenargumenten bevatte van het Raadgevend Comité.