Traduction de «l’adossement soit financièrement » (Français → Néerlandais) :

Les régimes d’EDF et de GDF ont, par ailleurs, été adossés au régime général depuis, même s’il convient de souligner que la Commission a conclu à l’absence d’une aide seulement pour autant que l’adossement soit financièrement neutre pour l’État (55), ce qui n’est pas le cas de la réforme de 1996 en l’espèce.
Daarbij komt dat de regelingen van EdF en GdF nadien zijn aangesloten op de algemene regeling, zonder uit het oog te verliezen dat de Commissie concludeerde dat er geen sprake is van steun mits deze aansluiting financieel neutraal is voor de Staat (55), hetgeen in het onderhavige geval niet zo is voor de hervorming van 1996.

(9 ter) Il convient que le dispositif de réaction rapide soit adossé à une cellule spécifique et compétente de gestion et de mise en œuvre financières.
(9 ter) De Snellereactiefaciliteit moet worden gesteund door een specifieke en naar behoren opgeleide eenheid voor financiële leiding en tenuitvoerlegging,