Vertaling van "l’aegean wind " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de winding-up
de winding-up procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuf marins ont connu une mort tragique, le jour même de Noël, dans un incendie qui a éclaté sur le navire Aegean Wind, battant pavillon grec et vieux de vingt-six ans.
De dag voor Kerst vonden negen zeelieden op tragische wijze de dood bij een brand op het 26 jaar oude, onder Griekse vlag varende schip Aegean Wind.

La Commission sait-elle si l’Aegean Wind était conforme aux règles élémentaires de sécurité qui auraient dû empêcher la mort des marins, si le navire était équipé des indispensables systèmes de protection contre l’incendie et d’extinction et - si tel était le cas - si ces systèmes fonctionnaient normalement?
Weet de Commissie of de Aegean Wind voldeed aan de fundamentele veiligheidsvoorschriften, waarmee het verlies van de levens van de zeelieden had kunnen worden voorkomen? Weet de Commissie of het schip was uitgerust met de noodzakelijke brandblusapparatuur, en of die apparatuur naar behoren heeft gefunctioneerd?

Le cargo Aegean Wind a pris feu dans la mer des Caraïbes au large des côtes vénézuéliennes le 25 décembre 2009, tuant sept des 24 membres d’équipage et en blessant cinq autres.
Op het vrachtschip Aegaen Wind is op 25 december 2009 brand uitgebroken in de Caribische Zee voor de kust van Venezuela.

Georgios Toussas Objet: Mort tragique de neuf marins sur le navire Aegean Wind
Georgios Toussas Betreft: Tragische dood van negen zeelieden van de Aegean Wind