Traduction de «l’afflux de soudanais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement de libération du peuple soudanais | Mouvement populaire de libération du Soudan | MPLS [Abbr.]
Soedanese Volksbevrijdingsbeweging | SPLM [Abbr.]

Soudanais
Sudanees | Sudanese

dinar soudanais | SDD [Abbr.]
SDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est un fait que l’afflux de Soudanais va se poursuivre, compte tenu de l’immigration du Sud vers le Nord, qui a également lieu dans la région proche de mon pays d’origine - depuis des pays situés au sud du Maroc, vers celui-ci et vers l’Espagne.
Het is namelijk een feit dat de Soedanezen zullen blijven komen, als gevolg van de migratie van zuid naar noord, zoals die zich ook voordoet in gebieden niet ver van mijn land, vanuit de landen ten zuiden van Marokko naar Marokko en naar Spanje.

M. considérant qu'il y a déjà plus de 250 000 réfugiés soudanais situés dans 12 camps à l'est du Tchad; considérant qu'il y a eu un afflux de 12 000 nouveaux réfugiés au mois de février 2008 lorsque les tensions se sont accrues au Darfour,
M. overwegende dat er zich al meer dan 250 000 Sudanese vluchtelingen in 12 kampen in het oosten van Tsjaad bevinden; overwegende dat er in februari 2008 op zijn minst nog eens 12 000 nieuwe vluchtelingen zijn bijgekomen toen de spanning in Darfur toenam,

M. considérant qu’il y a déjà plus de 250 000 réfugiés soudanais situés dans 12 camps à l’est du Tchad ; considérant qu’il y a eu un afflux de 12 000 nouveaux réfugiés au mois de février 2008 lorsque les tensions se sont accrues au Darfour,
M. overwegende dat er zich al meer dan 250.000 Sudanese vluchtelingen in 12 kampen in het oosten van Tsjaad bevinden; dat er in februari van dit jaar op zijn minst nog eens 12.000 nieuwe vluchtelingen zijn bijgekomen toen de spanning in Darfur toenam,

Dans les camps du nord de l'Ouganda, l'assistance humanitaire reste encore dans une phase très critique face à l'afflux d'environ 350 000 réfugiés soudanais.
In de kampen in het noorden van Oeganda verkeert de humanitaire hulpverlening nog steeds in een zeer kritiek stadium door de toevloed van ongeveer 350.000 Soedanese vluchtelingen.