Traduction de «l’afmps m’a informée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.
Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.

nomenclature des prestations de l'I.N.A.M.I.
nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.

la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AFMPS est immédiatement informée par la personne responsable de transactions suspectes et de tout autre incident, impliquant ou non des produits, pouvant indiquer que les produits sont utilisés à des fins illégales.
Het FAGG wordt onmiddellijk door de verantwoordelijke persoon in kennis gesteld van verdachte transacties en elk ander voorval, al dan niet met middelen, dat erop kan wijzen dat de middelen worden aangewend voor illegale doeleinden.

2. L'AFMPS a-t-elle été informée d'incidents relatifs à des implants injectables?
2. Werden bij het FAGG meldingen gedaan met betrekking tot incidenten met injecteerbare borstimplantaten?

Je voudrais également ajouter que l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) publie chaque semaine sur son site Web les stocks nationaux de sang disponibles dans les centres de transfusion sanguine pour livraison aux hôpitaux. De plus, l’AFMPS m’a informée que le niveau de ces stocks était optimal pratiquement tout au long de l’année.
Ik wens nog toe te voegen dat het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidspoducten (FAGG) op zijn website wekelijks de nationale voorraden bloed, die in de bloedtransfusiecentra beschikbaar zijn voor levering aan de ziekenhuizen, publiceert en het FAGG zegt me dat deze voorraden zich praktisch het hele jaar door op een optimaal niveau bevinden.

En cas de présence d’une nouvelle drogue en Belgique, l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) est informée.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) wordt op de hoogte gebracht bij de aanwezigheid van een nieuwe drug in België.

L'AFMPS m'a également informée des actions qu'elle a entreprises dans ce cadre. 3. En réponse à cette demande, l'AFMPS a diffusé les rapports d'évaluation demandés, après avoir enlevé les données à caractère personnel et les données soumises au secret commercial.
3. In antwoord op dit verzoek heeft het FAGG de gevraagde evaluatierapporten vrijgegeven, na weglaten van gegevens met een persoonlijk karakter en gegevens onderworpen aan het commercieel geheim.

L'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) m'a informée du fait qu'un journaliste lui avait demandé une copie du rapport périodique de sécurité et du rapport d'évaluation y afférent concernant un certain nombre de médicaments.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft mij op de hoogte gebracht van het feit dat zij een vraag vanwege een journalist ontvangen had, om een kopie van het periodieke veiligheidsverslag en het bijbehorende evaluatierapport betreffende een aantal geneesmiddelen te bekomen, en de door het FAGG ondernomen acties in antwoord hierop.

En réponse à la demande d'explications nº 4-768 du 5 mars 2009, la ministre précisait que l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé - AFMPS - recherche des solutions lorsqu'elle est informée de l'indisponibilité d'un médicament.
In haar antwoord op vraag om uitleg 4-768 van 5 maart 2009 meldde de minister dat het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidseisproducten, FAGG, naar oplossingen zoekt wanneer het op de hoogte wordt gebracht van de onbeschikbaarheid van een geneesmiddel.

L'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, l'AFMPS, est informée des problèmes mais elle indique que l'information des patients relève de la responsabilité du médecin.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, het FAGG, is op de hoogte van de problemen, maar het geeft aan dat het de verantwoordelijkheid van de artsen is om hun patiënten hierover in te lichten.