Vertaling van "l’afrique mérite notre " (Frans → Nederlands) :

L’Afrique mérite notre soutien, et pas seulement pour cette raison.
Afrika verdient onze steun en niet alleen daarom.

Hannibal a essayé avec ses éléphants d'envahir Rome mais aujourd'hui, notre savoir, notre tolérance — nous avons la plus grande communauté juive d'Afrique du Nord, la plus vieille synagogue du Maghreb — méritent votre soutien.
Hannibal heeft met zijn olifanten geprobeerd Rome in te nemen, maar vandaag verdienen onze kennis en onze tolerantie — we hebben de grootste joodse gemeenschap van Noord-Afrika en de oudste synagoge van de Maghreb — uw steun.

Le projet diabète qu'elle a bâti à Kinshasa est unique en Afrique centrale et mérite toute notre admiration.
Het diabetesproject dat ze in Kinshasa heeft opgezet, is uniek in Centraal-Afrika en verdient ten volle onze bewondering.

Les femmes qui ont participé activement aux soulèvements en faveur de davantage de démocratie, de droits et de libertés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient méritent notre respect et notre soutien.
Vrouwen die actief hebben deelgenomen aan de opstanden voor meer democratie, rechten en vrijheden in Noord-Afrika en het Midden-Oosten verdienen ons respect en onze steun.

La proposition du rapporteur de désigner un représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique mérite notre soutien.
Het voorstel van de rapporteur om een Speciale Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika te benoemen, kan op onze steun rekenen.

L’Afrique mérite tout notre soutien, mais pas quand notre argent atterrit dans les poches de politiciens corrompus.
Afrika verdient al onze steun, maar niet wanneer ons geld in de zakken van corrupte politici belandt.

J’aimerais remercier ces deux organisations, et voir dans leurs déclarations un signe encourageant de ce que l’Afrique commence - quoique avec quelques hésitations - à prendre en main sa propre destinée dans ce genre de domaines, et mérite notre soutien plein et entier sur ce point.
Ik dank beide gemeenschappen hiervoor en beschouw het als een bemoedigend teken dat Afrika – al is het schoorvoetend – zijn lot in dit soort kwesties in eigen hand begint te nemen.