Traduction de «l’agence mérite notre » (Français → Néerlandais) :

Certains problèmes mineurs ont été signalés concernant les agences; je n’ai pas le temps de m’y attarder, mais il nous faut admettre que dans l’ensemble, leur gestion financière est acceptable et mérite notre soutien.
Er waren kleine problemen met de agentschappen. Ik heb geen tijd meer om hierover de spreken, maar in zijn geheel beschouwd moet gezegd worden dat het beheer ervan acceptabel is en onze steun verdient.

L’institution de l’agence mérite notre plein soutien parce que son rôle sera de faciliter l’établissement de plans de pêche par les États membres en vue de l’inspection et du contrôle de leurs ressources.
Wij staan achter de oprichting van dit bureau, aangezien het een rol kan spelen als bemiddelaar bij de plannen die de lidstaten voor de visserijsector moeten opstellen met het oog op de controle en inspectie van hun visbestanden.

Dans ce contexte, le projet d’accord entre la Commission, le Parlement et le Conseil établissant des lignes directrices communes et un cadre pour la création de nouvelles agences de régulation mérite notre soutien sans réserves.
In die context steunen wij het ontwerpakkoord tussen de Commissie, het Parlement en de Raad waarin gemeenschappelijke richtsnoeren en een kader worden vastgelegd voor de oprichting van nieuwe agentschappen.

Il s’ensuit que l’idée initiale consistant à fusionner les deux agences en une seule Agence pour les droits fondamentaux mérite tout notre soutien.
Daarom verdient het oorspronkelijke idee steun om de twee agentschappen te verenigen in één Europees Agentschap voor de grondrechten.

Quant à la sécurité alimentaire, elle mérite, de notre point de vue, plus que la simple expression gouvernementale de « poursuite du développement de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire».
De voedselveiligheid verdient beter dan de loutere verklaring dat de ontwikkeling van het Federaal agentschap voor voedselveiligheid zal worden voortgezet.